羅馬書 15:14 - 王元德《新式標點新約全書》

¹⁴ 我弟兄們，我自己也深信你們，滿有良善，充足了諸般的知識，也能彼此勸戒。

更多版本

當代譯本

¹⁴ 弟兄姊妹，我深信你們充滿良善，知識全備，能彼此勸導。

新譯本

¹⁴ 我的弟兄們，我個人深信你們自己也滿有良善，充滿豐富的知識，也能夠彼此勸導。

中文標準譯本

¹⁴ 我的弟兄們，至於你們，我自己同樣深信：你們也滿有良善，充滿一切知識，又能彼此勸誡。

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 弟兄們，我自己也深信你們是滿有良善，充足了諸般的知識，也能彼此勸戒。

新標點和合本 神版

¹⁴ 弟兄們，我自己也深信你們是滿有良善，充足了諸般的知識，也能彼此勸戒。

羅馬書 15:14 交叉參考

哥林多前書 1:5

又因你們在祂裏面凡事富足，大有口才，大有智識；

哥林多前書 12:8

這人蒙靈賜他智慧的言語；那人也蒙這位靈賜他知識的言語：

哥林多前書 13:2

我若有先知講道之能，也明白各樣的奧秘，各樣的知識：而且有全備的信心，叫我能彀移山，卻沒有愛，我就算不得甚麼？

哥林多前書 8:1

論到祭偶像之物，我們曉得我們都有知識，但知識是叫人自高自大，惟有愛心能造就人。

哥林多前書 8:10

若有人見你這有知識的，在偶像的廟裏坐席，這人的良心若是輭弱，豈不放膽去喫那祭偶像之物麼？

哥林多前書 8:7

然而人不都有這等知識：有人到如今，因拜慣了偶像，就以為所喫的是祭偶像之物；他們的良心既然輭弱也就污穢了。

哥林多後書 8:7

你們既然在信心，口才，知識，熱心，和待我們的愛心上，都格外顯出滿足來，就當在這慈惠的事上，也格外顯出滿足來。

以弗所書 5:9

光明所結的果子，就是一切良善，公義，誠實，

腓立比書 1:11

並靠着耶穌基督，結滿義果，叫榮耀稱讚歸與上帝。

腓立比書 1:7

我為你們眾人有這樣的意念，原是應當的，因你們常在我心裏，無論我是在捆鎖之中，是辯明福音，是證實福音，你們都與我一同得恩。

歌羅西書 3:16

當用各樣的智慧，把基督的道理，豐豐富富的存在心裏；用詩章，頌詞，靈歌，彼此教導，互相勸戒，心被恩感，歌頌上帝。

帖撒羅尼迦前書 5:11

所以你們該彼此勸慰，互相建立，正如你們素常所行的。

帖撒羅尼迦前書 5:14

弟兄們，我勸你們要警戒那不受規矩的人，勉勵那灰心的人，扶助那輭弱的人，也要向眾人忍耐。

帖撒羅尼迦後書 1:11

因此，我們常為你們禱告，願我們的上帝，算你們配受恩召，又用大能成就你們一切所羨慕的良善，和一切因信心所作的工夫；

提摩太後書 1:5

想到你心裏無偽的信心；這信心是先在你外祖母羅以，和你母親友尼基心裏的；我深信也在你的心裏。

腓利門書 1:21

我寫信給你，深信你必順服，知道你所要行的，必過於我所說的。

希伯來書 5:12

看你們學習的工夫，本該作師傅，誰知還得有人將上帝的聖言，小學的開端，格外教導你們；並且成了那必須喫奶，不能喫乾糧的人。

希伯來書 6:9

親愛的弟兄們，我們雖是這樣說，郤深信你們的行為，強過這些，而且近乎得救：

彼得後書 1:12

所以你們雖然曉得這些事，並且在所得的真道上建立，我卻還要將這些事常常題醒你們。

約翰一書 2:21

我寫信給你們，不是因為你們不知道真理，正是因為你們知道真理，並因為沒有謊言是出於真理的。