猶大書 1:3 - 王元德《新式標點新約全書》

³ 親愛的呀，當我殷勤寫信給你們，論到我們大家同得的救恩，就不得不親筆勸你們，要為從前一次交付聖徒的信仰，竭力的爭辯。

更多版本

當代譯本

³ 親愛的弟兄姊妹，我一直迫切地想寫信跟你們談談我們所共享的救恩，但現在我覺得有必要寫信勸勉你們竭力護衛一次就完整地交給聖徒的真道。

新譯本

³ 親愛的，儘管我曾經迫切地想寫信給你們，論到我們共享的救恩；現在我更覺得必須寫信勸勉你們，要竭力維護從前一次就全交給了聖徒的信仰，

中文標準譯本

³ 各位蒙愛的人哪，我一直十分殷切地要寫信給你們，談論我們共有的救恩；我感到有必要寫信鼓勵你們，為曾經一次性地託付給聖徒們的信仰而努力爭戰，

新標點和合本 上帝版

³ 親愛的弟兄啊，我想盡心寫信給你們，論我們同得救恩的時候，就不得不寫信勸你們，要為從前一次交付聖徒的真道竭力地爭辯。

新標點和合本 神版

³ 親愛的弟兄啊，我想盡心寫信給你們，論我們同得救恩的時候，就不得不寫信勸你們，要為從前一次交付聖徒的真道竭力地爭辯。

猶大書 1:3 交叉參考

使徒行傳 17:3

講解陳明基督必須受害，從死裏復活；又說，我所傳與你們的這位耶穌，就是基督。

使徒行傳 18:28

在眾人面前極有能力，駁倒猶太人，引聖經證明耶穌是基督。

使徒行傳 20:27

因為上帝的旨意，我並沒有一樣畏縮不傳給你們的。

使徒行傳 28:28

所以你們當知道上帝這救恩，如今傳給外邦人：他們也必聽受。

使徒行傳 4:12

除了祂以外，沒有別的救法：因為在天下人間，沒有賜下別的名，我們可以靠着得救。

使徒行傳 6:7

上帝的道興旺起來；在耶路撒冷門徒的數目，分外加多；也有許多祭司聽從了信道。

使徒行傳 9:13

亞拏尼亞回答說，主阿，我聽見許多人說，這個人怎麼在耶路撒冷多多的苦害你的聖徒：

使徒行傳 9:22

但掃羅越發有能力，駁倒住在大馬色的猶太人，證明耶穌是基督。

哥林多前書 15:3

我當日所領受的，又傳給你們，第一，就是基督照聖經所說，為我們的罪死了；

加拉太書 2:5

我們一時也沒有退讓，屈伏在他們權下；為要叫福音的真理，保存在你們中間。

加拉太書 3:28

並不分猶太人，希利尼人，自主的，為奴的，或男或女；因為你們在基督耶穌裏，都成為一人了。

加拉太書 6:11

請看我親手寫給你們的字，是何等的大呢？

以弗所書 1:1

奉上帝的旨意，作基督耶穌使徒的保羅，寫信給在以弗所的聖徒，與在基督耶穌裏有忠心的人：

腓立比書 1:1

基督耶穌的僕人保羅，和提摩太，寫信給腓立比，在基督耶穌裏的眾聖徒，和諸位監督，諸位執事：

腓立比書 1:27

只要你們行事為人與基督的福音相稱：叫我或來見你們，或不在你們那裏，可以聽見你們的景况，知道你們同有一個心志，站立得穩，為所信的福音，齊心努力；

歌羅西書 1:2

寫信給歌羅西的聖徒，在基督裏忠心的弟兄：願恩惠平安，從上帝我們的父，歸與你們。

帖撒羅尼迦前書 2:2

我們從前在腓立比被害受辱，這是你們知道的，然而還是靠我們的上帝放開膽量，在許多磨難中把上帝的福音傳給你們。

提摩太前書 1:18

我兒提摩太阿，我按着從前擺在你面前的豫言，將這號令委託你，叫你因這豫言作戰於美好的戰役。

提摩太前書 6:12

你要為信仰作美好的競爭，持定永生，你為此被召，也在許多見證人面前，作了美好的見證。

提摩太後書 1:13

你從我所聽的那純正道理的模範，要用在基督耶穌裏的信心和愛心，常常守着。

提多書 1:4

如今寫信給提多，就是照着通常的信仰作我真兒子的：願恩惠平安，從父上帝和我們的救主基督耶穌歸與你。

希伯來書 13:22

弟兄們，我略略寫信給你們，望你們聽我勸勉的話。

希伯來書 6:9

親愛的弟兄們，我們雖是這樣說，郤深信你們的行為，強過這些，而且近乎得救：

彼得前書 5:12

我略略的寫這書信，託我所看為忠心的兄弟西拉交與你們，勸勉你們，又證明這是上帝的真恩惠：你們務要在其中站立得穩。

彼得後書 1:1

耶穌基督的僕人使徒西門彼得，寫信給那因我們的上帝，和救主耶穌基督的義，與我們同得一樣寶貴信心的人：

彼得後書 2:21

他們倒不如不曉得義路，免得知道以後，卻又背棄了傳給他們的聖命。

猶大書 1:1

耶穌基督的僕人，雅各的弟兄猶大，寫信給那被召，蒙父上帝所愛，並為耶穌基督保守的人：

猶大書 1:17

親愛的呀，你們要記念，我們的主耶穌基督的使徒們，從前所說的話；

猶大書 1:20

親愛的呀，你們卻要建造在至聖的信仰上，在聖靈裏禱告。

啟示錄 12:11

他們得勝的原因，是靠着羔羊的血，和他們所見證的道：又因為不愛惜自己的性命，直至於死。

啟示錄 2:10

你將要受的苦，你不要怕：魔鬼將要把你們中間幾個人下在監裏，叫你們被試煉：你們要受患難十日。你務要至死有忠心，我就賜給你那生命的冠冕。