歌羅西書 2:20 - 王元德《新式標點新約全書》

²⁰ 你們若是與基督同死，脫離了世上的小學，為甚麼仍像在世俗中活着，

更多版本

當代譯本

²⁰ 你們既然和基督一同死了，擺脫了世界的基本規條，為什麼仍像活在世俗中，

新譯本

^20-21 你們若與基督一同死了，脫離了世俗的言論，為甚麼仍然好像活在世俗中一樣，拘守那“不可摸、不可嘗、不可觸”的規條呢？

中文標準譯本

²⁰ 你們如果已經和基督一同死了，脫離了世界的原則，為什麼還像活在這世俗中一樣，拘守那些

新標點和合本 上帝版

^20-21 你們若是與基督同死，脫離了世上的小學，為甚麼仍像在世俗中活着、服從那「不可拿、不可嘗、不可摸」等類的規條呢？

新標點和合本 神版

^20-21 你們若是與基督同死，脫離了世上的小學，為甚麼仍像在世俗中活着、服從那「不可拿、不可嘗、不可摸」等類的規條呢？

歌羅西書 2:20 交叉參考

約翰福音 15:19

你們若屬世界，世界必愛牠自己的：只因你們不屬世界，乃是我從世界上揀選了你們，所以世界就恨你們。

哥林多後書 10:3

因為我們雖然在血氣中行事，卻不憑着血氣爭戰。

加拉太書 4:3

我們為孩童的時候，被世界的小學拘束，也是如此：

加拉太書 6:14

但我斷不以別的誇口，只誇我們的主耶穌基督的十字架，因這十字架，世界看我是已釘十字架。我看世界也是已釘十字架。

以弗所書 2:15

肉身既已受死，除了講儀文的律例，就將冤仇解釋；藉着自己，使兩下和好，造成一個新人，如此便成就了和平；

歌羅西書 2:14

又塗抹了在律例上所寫，攻擊我們有礙於我們的字據，把牠撤去，釘在十字架上；

歌羅西書 2:16

所以不拘在飲食上，或節期，月朔，安息日，都不可讓人論斷你們：

歌羅西書 2:21

服從那不可拏，不可嘗，不可摸，等類的規條呢。

歌羅西書 2:8

你們要謹慎，恐怕有人用他的理學，和虛空的妄言，不照着基督，乃照着人間的遺傳，和世上的小學，就把你們擄去：

歌羅西書 3:3

因為你們已經死了，你們的生命，與基督一同藏在上帝裏面。

希伯來書 13:9

你們不要被那異端邪教拖去；因為人心靠恩得建立纔是好的；並不是靠飲食，那在飲食專心的，從來沒有得着益處。

雅各書 4:4

你們這些淫婦阿，豈不知與世俗為友，就是與上帝為敵麼？所以凡願意與世俗為友的，就是與上帝為敵了。

約翰一書 5:19

我們知道我們是屬上帝的，全世界都臥在那惡者之下。