彼得後書 2:10 - 王元德《新式標點新約全書》

¹⁰ 但那隨從肉身，順着情慾的污穢行事，輕慢主治的，更是如此，他們膽大任性，毀謗貴人，無所畏懼。

更多版本

當代譯本

¹⁰ 尤其是那些放縱污穢的情慾、輕視權柄的人。他們膽大妄為，肆無忌憚地毀謗有尊榮的。

新譯本

¹⁰ 尤其是那些隨從肉體，生活在污穢的私慾中，和輕蔑當權的，更是這樣。他們膽大任性，毫無畏懼地毀謗在尊位的。

中文標準譯本

¹⁰ 尤其對那些隨從肉體而在汙穢的欲望中生活、輕視主權者的人，更是這樣。 這些人膽大、任性，毫不戰兢地褻瀆那些有榮耀的。

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 那些隨肉身、縱污穢的情慾、輕慢主治之人的，更是如此。 他們膽大任性，毀謗在尊位的，也不知懼怕。

新標點和合本 神版

¹⁰ 那些隨肉身、縱污穢的情慾、輕慢主治之人的，更是如此。 他們膽大任性，毀謗在尊位的，也不知懼怕。

彼得後書 2:10 交叉參考

路加福音 11:25

到了，就看見打掃乾淨，妝飾好了。

路加福音 19:14

他本國的人郤恨他，打發使者，跟着他說，我們不願意這個人作我們的王。

使徒行傳 23:5

保羅說，弟兄們，我不曉得他是大祭司：因為經上記着說，不可毀謗你百姓的官長

羅馬書 8:1

所以如今那些在基督耶穌的，就不定罪了。

哥林多前書 6:9

你們豈不知，不義的不能承受上帝的國麼？不要自欺：無論是淫亂的，拜偶像的，姦淫的；作孌童的，親男色的，

哥林多後書 10:3

因為我們雖然在血氣中行事，卻不憑着血氣爭戰。

以弗所書 4:19

良心既然喪盡，就放縱私慾，實行種種的污穢。

以弗所書 5:5

因為你們確實的知道，無論是淫亂的，是污穢的，是有貪心的，在基督和上帝的國裏，都是無分的，有貪心的，就與拜偶像的一樣。

歌羅西書 3:5

所以要治死你們在地上的肢體；就如淫亂，污穢，邪情，惡慾，和貪婪，貪婪就與拜偶像一樣；

帖撒羅尼迦前書 4:7

上帝召我們，不是要我們沾染污穢，乃是要我們成為聖潔，

提摩太後書 3:2

因為那時人必專顧自己，貪愛錢財，自誇，狂傲，謗讟，違背父母，忘恩負義，心不聖潔，

提多書 1:7

監督既是上帝的家宰，必須無可指摘；不任性，不暴躁，不因酒滋事，不打人，不貪不義之財，

希伯來書 13:4

婚姻，人人都當尊重，牀也不可污穢：因為苟合與淫亂的人，上帝必要審判。

彼得後書 3:3

第一要緊的，該知道在末後的日子，必有好譏誚的人，隨從自己的私慾出來譏誚說，

猶大書 1:10

這些人郤毀謗他們所不知道的：他們本性所知，與那沒有意識的畜類無異，他們在這些事上竟被毀壞，

猶大書 1:16

這些人是議論紛紛，常發怨言，隨從自己的情慾而行，口中說誇大的話，為得利益，諂媚別人。

猶大書 1:18

他們如何對你們說，末世必有好譏誚的人，隨從自己不敬虔的私慾而行。

猶大書 1:4

因為有些人私下爬進來，他們是自古被定受刑，不虔誠的人，將我們上帝的恩惠，變作放縱情慾的機會，並且不認我們獨一的主宰和主耶穌基督。