希伯來書 4:12 - 王元德《新式標點新約全書》

¹² 上帝的道是活潑的，是有功效的，比一切兩刃的劍更快，甚至魂與靈，骨節與骨髓，都能刺入剖開，連心中的思念，和主意，都能辨明。

更多版本

當代譯本

¹² 上帝的話有生命、有功效，鋒利無比，勝過一切兩刃的利劍，甚至能夠剌入並分開魂與靈、關節與骨髓，辨明人一切的思想和動機。

新譯本

¹² 因為　神的道是活的，是有效的，比一切兩刃的劍更鋒利，甚至可以刺入剖開魂與靈，關節與骨髓，並且能夠辨明心中的思想和意念。

中文標準譯本

¹² 神的話語是有生命的，是有功效的；比任何雙刃的劍更鋒利，能刺透到魂和靈的分界，以及骨節和骨髓的分界，也能辨明心中的思想和意念；

新標點和合本 上帝版

¹² 上帝的道是活潑的，是有功效的，比一切兩刃的劍更快，甚至魂與靈，骨節與骨髓，都能刺入、剖開，連心中的思念和主意都能辨明。

新標點和合本 神版

¹² 神的道是活潑的，是有功效的，比一切兩刃的劍更快，甚至魂與靈，骨節與骨髓，都能刺入、剖開，連心中的思念和主意都能辨明。

希伯來書 4:12 交叉參考

路加福音 8:11

這比喻乃是這樣：種子就是上帝的道。

約翰福音 12:48

那拒絕我，不領受我話的人，有審判他的：就是我所講的道，在末日要審判他。

約翰福音 6:51

我是從天上降下來的生命的餅：人若喫了這餅，就必永遠活着：我所要賜的餅，就是我的肉，為世人的生命賜的。

使徒行傳 2:37

眾人聽了這話，心如刀扎，就對彼得和其餘的使徒說，弟兄們，我們當作甚麼呢？

使徒行傳 4:31

他們禱告完了，聚集的地方，忽然震動；他們就都被聖靈充滿，放膽講論上帝的道。

使徒行傳 5:33

但他們聽見，心如刀割，定意要殺他們。

使徒行傳 7:38

他曾在曠野的會堂中，與在西乃山對他說話的天使同在，又與我們的列祖同在：並領受了生命的聖諭傳給我們：

羅馬書 1:16

我不以福音為恥：福音本是上帝的大能，要救一切相信的；先是猶太人，後是希利尼人。

哥林多前書 1:24

但在那蒙召的，無論是猶太人，希利尼人，基督總為上帝的能力，上帝的智慧。

哥林多後書 2:17

我們不像那許多人，為利混亂上帝的道，乃是由於誠實，由於上帝，在上帝面前，憑着基督講道。

哥林多後書 4:2

將那些隱秘可恥的事棄絕了，不行詭詐，不謬講上帝的道；只將真理表明出來，好在上帝面前，把自己薦與各人的良心。

以弗所書 5:13

凡事受了責備，就是被光顯露出來：無論何事，凡是顯露出來的，都是被光所照的。

以弗所書 5:26

要用水藉着道，把教會洗淨，成為聖潔，

以弗所書 6:17

並戴上救恩的頭盔，拏着聖靈的寶劍，就是上帝的道：

帖撒羅尼迦前書 2:13

為此，我們也不住的感謝上帝，因你們聽見我們所傳上帝的道，就領受了，不以為是人的道，乃以為是上帝的真道，並且運行在你們信的人心中。

帖撒羅尼迦前書 5:23

願賜平安的上帝，親自使你們完全成聖；又保守你們的靈，與魂，與身，在我主耶穌基督降臨的時候，完全無可指摘。

希伯來書 13:7

那從前引導你們，傳上帝的道理給你們的人；你們要想念他們，效法他們的信心，留心看他們為人的結局。

希伯來書 6:5

並嘗過上帝的善道，覺悟來世權能的人，

雅各書 1:18

祂按着自己的旨意，用真道生了我們，叫我們在祂所造的萬物中，作了初熟的果子。

彼得前書 1:23

你們得蒙重生，不是由於能壞的種子，乃是由於不能壞的種子，是藉着上帝生活常存的道。

啟示錄 1:16

祂右手拏着七星：從祂口中出來一把兩刃的利劍：祂的面貌如同烈日放光。

啟示錄 19:15

有利劍從祂口中出來，可以擊打列國：祂又要用鐵杖轄管他們：並且要踹全能上帝忿怒的酒醡。

啟示錄 19:21

其餘的被騎馬的口中出來的劍殺了：一切的飛鳥都飽食牠們的肉。

啟示錄 2:16

所以你當悔改；若不悔改，我就快臨到你那裏，用我口中的劍，和他們交戰。

啟示錄 2:23

我又要殺死她的黨類；叫眾教會知道，我是那察看人心腸的：並且我要照着你們的行為報應你們各人。

啟示錄 20:4

我又看見一些寶座，他們坐在上面，得了審判的權柄；我又看見那些因為給耶穌作見證，並因為上帝的道被斬的人的靈魂，和那些沒有拜過獸與獸的像，也沒有在額上和手上受過獸印記的人的靈魂；他們都活了，和基督一同作王一千年。