啟示錄 1:19 - 王元德《新式標點新約全書》

¹⁹ 所以你要把所看見的，和現在的事，並將來必成的事，都寫出來；

更多版本

當代譯本

¹⁹ 所以，你要將所看見的一切，就是現在和將來要發生的事都記錄下來。

新譯本

¹⁹ 所以，你要把所看見的，現在的，和今後將要發生的事都寫下來。

中文標準譯本

¹⁹ 因此，你要把所看見的，就是現在的事，和此後將要發生的事，都寫下來。

新標點和合本 上帝版

¹⁹ 所以你要把所看見的，和現在的事，並將來必成的事，都寫出來。

新標點和合本 神版

¹⁹ 所以你要把所看見的，和現在的事，並將來必成的事，都寫出來。

和合本修訂版

¹⁹ 所以，你要把所看見的事、現在的事和以後將發生的事，都寫下來。

啟示錄 1:19 交叉參考

啟示錄 1:1

耶穌基督的啓示，就是上帝賜給祂，叫祂將必要快成的事，指示祂的眾僕人：祂就差遣祂的使者，曉諭祂僕人約翰；

啟示錄 1:11

你所看見的，當寫在書上，達與以弗所，士每拏，別伽摩，推雅推喇，撒狄，非拉鐵非，老底嘉，那七個教會。

啟示錄 1:12

我便轉過來，要看那和我說話的聲音。既轉過來，就看見七個金燈臺；

啟示錄 10:4

七雷發聲之後，我正要寫出來：就聽見從天上有聲音說，七雷所說的，你要秘密，不可寫出來。

啟示錄 19:9

天使對我說，你要寫出來，那些被請赴羔羊婚筵的有福了。又對我說，這是上帝真實的話。