使徒行傳 9:31 - 王元德《新式標點新約全書》

³¹ 於是猶太，加利利，撒馬利亞，各處的教會，都得平安建設，凡事敬畏主，蒙聖靈的安慰，人數就增多了。

更多版本

當代譯本

³¹ 當時，猶太、加利利、撒瑪利亞各地的教會都很平安，得到了堅固。信徒們非常敬畏主，又得到聖靈的安慰，人數越來越多。

新譯本

³¹ 那時猶太、加利利、撒瑪利亞各處的教會，都得到平安，被建立起來，存著敬畏主的心過生活，並且因著聖靈的激勵，人數增多起來。

中文標準譯本

³¹ 這樣，教會在猶太、加利利、撒馬利亞全地得平安、得造就，並且懷著對主的敬畏之心不斷地前行，在聖靈的安慰中不斷地增長。

新標點和合本 上帝版

³¹ 那時，猶太、加利利、撒馬利亞各處的教會都得平安，被建立；凡事敬畏主，蒙聖靈的安慰，人數就增多了。

新標點和合本 神版

³¹ 那時，猶太、加利利、撒馬利亞各處的教會都得平安，被建立；凡事敬畏主，蒙聖靈的安慰，人數就增多了。

使徒行傳 9:31 交叉參考

使徒行傳 12:24

神的道卻見增長，越發興盛。

使徒行傳 16:5

於是眾教會信心越發堅固，人數天天增加。

使徒行傳 2:47

讚美上帝，受百姓的愛戴。主將得救的人，天天加給他們。

使徒行傳 20:32

如今我把你們交託上帝，和他恩惠的道，這道能建立你們，叫你們和一切成聖的人，同得基業。

使徒行傳 5:11

全教會，和一切聽見這事的人，都甚懼怕。

使徒行傳 6:7

上帝的道興旺起來；在耶路撒冷門徒的數目，分外加多；也有許多祭司聽從了信道。

使徒行傳 8:1

當日耶路撒冷的教會，大遭逼迫；除了使徒以外，門徒都分散在猶太和撒馬利亞各處。

羅馬書 14:17

因為上帝的國，不在乎喫喝；只在乎公義，和平，並聖靈中的喜樂。

羅馬書 14:19

所以我們務要追求和睦的事，和彼此建立德行的事。

羅馬書 15:13

但願使人有盼望的上帝，因信將諸般的喜樂，平安，充滿你們的心，使你們藉着聖靈的能力，大有盼望。

羅馬書 5:5

盼望不至於羞恥；因為上帝的愛，是藉着賜給我們的聖靈，澆灌在我們心裏。

哥林多前書 14:12

你們也是如此，你們既是切慕屬靈的恩賜。

哥林多前書 14:26

弟兄們，這郤怎麼樣呢？你們聚會的時候，各人或有詩歌，或有教訓，或有啓示，或有方言，或有繙出來的話，這一切的事都要為造就人。

哥林多後書 10:8

主賜給我們權柄，是要造就你們，並不是要敗壞你們，我就是為這權柄稍微誇口，也不至於慚愧：

哥林多後書 12:19

你們到如今，還想我們是向你們分訴。我們本是在基督裏在上帝面前說話。親愛的呀，一切的事，都是為造就你們。

哥林多後書 13:10

為此，我不在你們那裏的時候，就把這話寫給你們，好叫我見你們的時候，不用照主所給我的權柄，嚴厲的待你們，這權柄原是為造就人，並不是為敗壞人。

哥林多後書 7:1

親愛的呀，我們既有這等應許，就當潔淨自己，除去身體靈魂一切的污穢，敬畏上帝，得以成聖。

以弗所書 4:12

為要成全聖徒，各盡其職，建立基督的身體：

以弗所書 4:16

全身都靠祂聯絡得合式，百節各按各職，照着各體的功用，彼此相助，便叫身體漸漸增長，在愛中建立自己。

以弗所書 4:29

污穢的言語，一句不可出口，只要說造就人輔助德行的善言，叫聽見的人得益處。

以弗所書 5:21

又當存敬畏基督的心，彼此順服。

腓立比書 2:1

所以若有甚麼在基督的勸勉，若有甚麼愛心的安慰，若有甚麼靈的交通，若有甚麼慈憐矜恤，

歌羅西書 1:10

好叫你們行事為人對得起主，凡事蒙祂喜悅，在一切善事上結果子，漸漸的多知道上帝；

帖撒羅尼迦前書 5:11

所以你們該彼此勸慰，互相建立，正如你們素常所行的。

提摩太前書 1:4

也不可聽從荒渺無憑的言語，和無窮的家譜，這等事只生辯論，並無益於上帝因信所立的法例；

希伯來書 4:9

這樣看來，必另有一安息日的安息，為上帝的子民存留。

猶大書 1:20

親愛的呀，你們卻要建造在至聖的信仰上，在聖靈裏禱告。