馬太福音 9:37 - 楊格非官話《新約全書》

³⁷ 於是對門徒說、禾稼多、工人少、

更多版本

當代譯本

³⁷ 耶穌對門徒說：「要收割的莊稼很多，工人卻很少。

四福音書 – 共同譯本

³⁷ 於是他對自己的門徒說：「莊稼固然多，工人卻很少。

新譯本

³⁷ 他就對門徒說：“莊稼多，工人少；

中文標準譯本

³⁷ 於是他對自己的門徒們說：「收割的工作多，而工人少。

新標點和合本 上帝版

³⁷ 於是對門徒說：「要收的莊稼多，做工的人少。

新標點和合本 神版

³⁷ 於是對門徒說：「要收的莊稼多，做工的人少。

馬太福音 9:37 交叉參考

馬太福音 20:1

天國如同家主、早晨出去、僱工人進葡萄園、

馬太福音 28:19

你們當去、招萬民作我的門徒、與他們施洗、使他們歸於父子聖神的名、

馬太福音 9:38

當求收穀的主、差遣工人收他的穀、

馬可福音 16:15

耶穌對他們說、你們往普天下去、傳福音與萬民、

路加福音 10:2

對他們說、禾稼多、工人少、當求收穀的主、差遣工人收他的穀、

路加福音 24:47

使人託他的名、傳悔改赦罪的道、從耶路撒冷起、直到萬國、

使徒行傳 16:9

保羅夜裏看見異象、有一個馬其頓人、站着求他說、請你渡到馬其頓幫助我們、

使徒行傳 18:10

我和你同在、必沒有人下手害你、因為我有許多百姓在這城裏、

哥林多前書 3:9

我們與上帝是同工的、你們是上帝所耕的田、上帝所造的屋、○

哥林多後書 6:1

我們與上帝同工的人、勸你們不可徒受上帝的恩、

歌羅西書 4:11

耶數又名猶士都、也問你們安、受割禮的、只有這三個人為上帝的國、和我一同勞苦、真是安慰我心的人、

提摩太前書 5:17

善於治理教會的長老、當加倍的尊敬、那些勞苦傳道教訓人的、更當尊敬、

雅各書 5:4

僱工人替你割穀、你所未付的工錢、仿佛有聲音呼籲、並且割穀的人的怨聲、已入萬有之主的耳了、