馬太福音 28:19 - 楊格非官話《新約全書》

¹⁹ 你們當去、招萬民作我的門徒、與他們施洗、使他們歸於父子聖神的名、

更多版本

當代譯本

¹⁹ 所以，你們要去使萬民作我的門徒，奉父、子、聖靈的名給他們施洗，

四福音書 – 共同譯本

¹⁹ 所以你們要去招收天下所有的人為徒，因父及子及聖神之名為他們施洗，

新譯本

¹⁹ 所以，你們要去使萬民作我的門徒，奉父子聖靈的名，給他們施洗，

中文標準譯本

¹⁹ 所以你們要去，使萬民成為我的門徒；奉父、子、聖靈的名給他們施洗；

新標點和合本 上帝版

¹⁹ 所以，你們要去，使萬民作我的門徒，奉父、子、聖靈的名給他們施洗 。

新標點和合本 神版

¹⁹ 所以，你們要去，使萬民作我的門徒，奉父、子、聖靈的名給他們施洗 。

馬太福音 28:19 交叉參考

馬太福音 13:52

耶穌說、所以凡讀書人、受教明道、作天國的子民、這人就如一個家主、從他庫裏、拿出新的舊的物件來、○

馬太福音 25:32

萬民都集在他面前、他必將他們分別出來、如同牧羊的分別綿羊山羊、

使徒行傳 1:2

直到他託聖神、吩咐所揀選的使徒、而後升天的日子、一一都寫在前書上了、

使徒行傳 1:8

惟聖神降臨在你們身上、你們就必得着能力、並且必為我作見證、在耶路撒冷、猶太全地、撒馬利亞、以至地極、

使徒行傳 14:21

二人在那城裏傳福音、招許多人為門徒、又回路士得、以哥念、安提阿去、

使徒行傳 2:41

喜歡聽他的話的人、都受了洗、那一日門徒的數、約增了三千人、

使徒行傳 28:28

所以你們應當曉得上帝救人的道、已經傳與異邦人、他們並要聽從、

使徒行傳 9:18

掃羅的眼睛、忽有所脫、仿佛魚鱗、就能看見了、於是起來受了洗、既進飲食、就強健了、○

羅馬書 10:18

我就說以色列人、豈沒有聽見麼、回答說、聽見了、他們的聲音、傳遍了天下、他們的言語、傳到了地極、

哥林多前書 15:29

若死人不復活、那些為死人受洗的、他們的意思怎樣呢、他們為死人受洗、是甚麼緣故呢、

哥林多後書 13:14

願主耶穌基督的恩、上帝的愛、聖神的感動、常在你們眾人中間、亞門、

加拉太書 3:27

因為凡受洗歸於基督的、都是佩服基督、學習基督、

以弗所書 2:18

因為我們兩下是被一個聖神所感、靠基督得到天父面前、

歌羅西書 1:23

但你們必要恆信立在基址上、堅定不移、不失福音的指望、這福音就是你們所聽見過的、也是傳與天下萬人的、我保羅作了這福音的執事、○

彼得前書 3:21

這水所表明的洗禮、靠耶穌基督的復活、現在也拯救我們、這洗禮、卻不在乎除去肉體的污穢、是在乎用無虧的良心、尋求上帝、

約翰一書 5:7

作見證的是聖神、因為聖神是真實的、