馬太福音 28:16 - 楊格非官話《新約全書》

¹⁶ 門徒十一人、往加利利去、到耶穌所說的山上、

更多版本

當代譯本

¹⁶ 十一個門徒趕到加利利，到了耶穌和他們約定的山上，

四福音書 – 共同譯本

¹⁶ 十一個門徒前往加利利，到耶穌給他們指定的山上去。

新譯本

¹⁶ 十一個門徒往加利利去，到了耶穌指定的山上。

中文標準譯本

¹⁶ 十一個門徒往加利利去，到了耶穌給他們指定的那座山上。

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 十一個門徒往加利利去，到了耶穌約定的山上。

新標點和合本 神版

¹⁶ 十一個門徒往加利利去，到了耶穌約定的山上。

馬太福音 28:16 交叉參考

馬太福音 26:32

我復活之後、必先你們往加利利去、

馬太福音 28:10

耶穌說、不要懼怕、去告訴我兄弟、可往加利利去、在那裏必見我了、○

馬太福音 28:7

快去告訴他的門徒、說他已經從死裏復活、先你們往加利利去、在那裏必見他、我已經告訴你們了、

馬可福音 14:28

我復活之後、必先你們往加利利去、

馬可福音 15:41

耶穌在加利利的時候、這幾個婦人跟隨事奉他、又有和耶穌同上耶路撒冷的許多婦人、在那裏觀看、○

馬可福音 16:14

後來、十一個門徒坐席的時候、耶穌顯現給他們看、責備他們不信並心硬、因為主復活以後、看見主的人告訴他們、他們還是不信、○

馬可福音 16:7

你們去告訴他的門徒和彼得、說耶穌先你們往加利利去、在那裏可以見他、照着他從前所告訴你們的話了、

約翰福音 6:70

耶穌說、我不是揀選你們十二個人麼、然而你們當中有一個人是魔鬼、

哥林多前書 15:15

並且顯明我們為上帝妄作見證、因為我們見證上帝使基督復活、然而死人若不復活、上帝就沒有使基督復活、