馬太福音 24:31 - 楊格非官話《新約全書》

³¹ 他必差遣他的使者吹號筒、聲音甚大、將他的選民、從四方、從天邊的極處、都集了來、○

更多版本

當代譯本

³¹ 在響亮的號聲中，祂將差遣天使從四面八方、天涯海角招聚祂揀選的人。

四福音書 – 共同譯本

³¹ 他要派遣他的天使拿著大型號角，從天的一方到天的另一方，大聲招集他的被選者。」

新譯本

³¹ 當號筒發出響聲，他要差派使者，把他的選民從四方，從天這邊到天那邊都招聚來。

中文標準譯本

³¹ 在嘹亮的號角聲中，他要差派他的天使們從四方，從天這邊到天那邊，召集他所揀選的人。

新標點和合本 上帝版

³¹ 他要差遣使者，用號筒的大聲，將他的選民，從四方，從天這邊到天那邊，都招聚了來。」

新標點和合本 神版

³¹ 他要差遣使者，用號筒的大聲，將他的選民，從四方，從天這邊到天那邊，都招聚了來。」

馬太福音 24:31 交叉參考

馬太福音 13:41

人子必遣他的使者、將凡陷人在罪裏的、和作惡的人、從他的國中聚攏來、

馬太福音 24:22

若不滅少那日子、就沒有一個人得救、只是為所揀選的民、那日子必減少了、

馬太福音 24:24

因為將來有假基督假先知起來、施行大異跡大奇事、就是選民、若能受他們的迷惑、也必迷惑了、

馬太福音 24:32

你們可以拿無花果樹作比方、樹枝柔嫩發葉、就知道夏天近了、

馬太福音 25:31

當人子顯他的榮耀、與眾聖天使同來的時候、必坐在他榮耀的位上、

馬太福音 28:18

耶穌進前、對他們說、天上地下所有的權柄、已經賜給我了、

馬可福音 13:27

那時、必差遣他的使者、將他的選民、從四方、從地極到天涯、都集了來、○

路加福音 24:47

使人託他的名、傳悔改赦罪的道、從耶路撒冷起、直到萬國、

約翰福音 11:52

並且不但替這一國死、又要使上帝四散的子民、都合而成一、

羅馬書 10:18

我就說以色列人、豈沒有聽見麼、回答說、聽見了、他們的聲音、傳遍了天下、他們的言語、傳到了地極、

哥林多前書 15:52

就在一霎時、一轉眼之間、號筒末次吹響的時候、因為號筒必響、死人復活、永不可壞、並且我們必變化了、

以弗所書 1:10

要在日期滿足的時候、使天上地下的萬物、在基督裏面、都歸於一、

帖撒羅尼迦前書 4:16

因為主必親自從天降臨、有號令大呼、天使長的聲音發出、上帝的號筒吹響、那宗基督死了的人、必先復活、

帖撒羅尼迦後書 2:1

論及我主耶穌基督降臨、和我們在他面前聚集、

希伯來書 12:19

號筒的音、言語的聲、凡聽見這聲的、都求不要再向他們說話、

啟示錄 1:20

你看見我右手所拿的七星、和七個金燈臺、都有奧妙的意思、七星、就是七個教會的使者、七燈臺、就是七個教會、

啟示錄 11:15

第七天使吹號筒、天上就有許多的大聲音說、世上諸國、都已歸於我主、並歸於主的基督、他必為王、至於世世、

啟示錄 7:1

此後、我看見四位天使、站在地的四角、掌管地上四方的風、使風不吹在地上海上和樹木上、

啟示錄 8:2

我看見七位天使、侍立在上帝面前、他們得了七個號筒、