馬太福音 12:38 - 楊格非官話《新約全書》

³⁸ 那時候、有幾個讀書人和法利賽人、對耶穌說、夫子、願你行異跡、給我們看、

更多版本

當代譯本

³⁸ 當時，有幾個律法教師和法利賽人對耶穌說：「老師，我們想要看你行個神蹟。」

四福音書 – 共同譯本

³⁸ 那時，有幾個經師和法利塞人對耶穌說：「老師，我們期盼你顯一個徵兆給我們看。」

新譯本

³⁸ 當時，有一些經學家和法利賽人對耶穌說：“老師，我們想請你顯個神蹟看看。”

中文標準譯本

³⁸ 當時，有一些經文士和法利賽人對耶穌說：「老師，我們希望你顯個神蹟給我們看。」

新標點和合本 上帝版

³⁸ 當時，有幾個文士和法利賽人對耶穌說：「夫子，我們願意你顯個神蹟給我們看。」

新標點和合本 神版

³⁸ 當時，有幾個文士和法利賽人對耶穌說：「夫子，我們願意你顯個神蹟給我們看。」

馬太福音 12:38 交叉參考

馬太福音 12:37

因為憑你的話、稱你為義人、也憑你的話、定你為罪人、○

路加福音 11:16

又有人試探耶穌、求他將從天來的異跡、賜給他們看、

路加福音 11:29

眾人聚集的時候、耶穌說、這是惡世代、求看異跡、除先知約拿的異跡以外、必不將異跡給他們看、

約翰福音 2:18

猶太人問他說、你既作這些事、就將甚麼異跡給我們看、

約翰福音 4:48

耶穌對他說、若不看見異跡奇事、你們就不信、

約翰福音 6:30

眾人又說、你行甚麼異跡、使我們看見就信你、你到底作甚麼事呢、

哥林多前書 1:22

猶太人尋求異跡、希利尼人尋求智慧、