馬可福音 9:50 - 楊格非官話《新約全書》

⁵⁰ 鹽是好的、鹽若失了味、怎能使他再鹹呢、你們裏面應當有鹽、也應當彼此和睦、

更多版本

當代譯本

⁵⁰ 鹽本是好的，但如果失去鹹味，怎能使它再鹹呢？你們裡面要有鹽，要彼此和睦。」

四福音書 – 共同譯本

⁵⁰ 鹽原是好的，但若不鹹，你們要用甚麼使它鹹呢？你們當中應有鹽，又應該彼此和平相處。」

新譯本

⁵⁰ 鹽是好的，但如果失了味，可以用甚麼使它再鹹呢？你們自己裡面應當有鹽，彼此和睦。”

中文標準譯本

⁵⁰ 鹽是好的，但如果那鹽也不鹹了，還能用什麼來調味呢？你們裡面要有鹽，要彼此和睦。」

新標點和合本 上帝版

⁵⁰ 鹽本是好的，若失了味，可用甚麼叫它再鹹呢？你們裏頭應當有鹽，彼此和睦。」

新標點和合本 神版

⁵⁰ 鹽本是好的，若失了味，可用甚麼叫它再鹹呢？你們裏頭應當有鹽，彼此和睦。」

馬可福音 9:50 交叉參考

馬太福音 5:13

你們是地上的鹽、鹽若失了味、怎能再鹹呢、後必無用、不過丟在外面、被人踐踏了、

馬可福音 9:34

門徒不作聲、因為他們在路上所議論的是誰為至大、

馬可福音 9:49

因為凡人必鹽以火、凡祭物必鹽以鹽、

羅馬書 12:18

若能與眾人和睦、就盡力與他們和睦、

哥林多後書 13:11

從今以後、願眾兄弟都安樂、當作完全人、當受安慰、彼此同心、彼此和睦、賜仁愛和平的上帝、就必與你們同在、

加拉太書 5:22

聖神所結的果子、就是仁愛、喜樂、和平、忍耐、慈悲、良善、忠信、

以弗所書 4:29

非禮之言、都不可出口、惟按所需、說輔助德行的善言、使聽見的人都有益處、

腓立比書 1:27

只要你們行事、和基督的福音相稱、使我或來見你們、或與你們相離、聽見你們的事、可以知道你們眾人同心堅立、為福音的道、齊心協力、

歌羅西書 3:12

你們既作上帝所揀選、聖潔蒙愛的人、就應當存憐憫、慈悲、謙讓、溫柔、忍耐的心、

歌羅西書 4:6

你們的言語、應當常常溫厚、如同用鹽調和、便曉得應當如何對答各人了、○

帖撒羅尼迦前書 5:13

應當因他們所作的工、厚愛他們、尊重他們、你們也當彼此和睦、

提摩太後書 2:22

你當戒少年的私欲、追求公義、信德、仁愛、並求與那清心禱告主的人和睦、

希伯來書 12:14

當求與眾人和睦、並求聖潔、凡不聖潔的、都不能見主、

雅各書 1:20

因為人的忿怒、不能成就上帝的義、

彼得前書 3:8

總而言之、你們都當同心、彼此體恤、相愛如兄弟、憐憫謙卑、