馬可福音 9:29 - 楊格非官話《新約全書》

²⁹ 耶穌回答說、若不祈禱禁食、這一類的鬼、就不能趕出、○

更多版本

當代譯本

²⁹ 耶穌說：「要趕走這類鬼只有靠禱告。」

四福音書 – 共同譯本

²⁹ 耶穌對他們說：「這類邪靈，除藉著禱告外是無法趕出去的。」

新譯本

²⁹ 耶穌對他們說：“這一類的鬼，非用禱告是趕不出去的。”

中文標準譯本

²⁹ 耶穌對他們說：「對這一類的邪靈，如果不藉著禱告和禁食，就不能趕出去。」

新標點和合本 上帝版

²⁹ 耶穌說：「非用禱告，這一類的鬼總不能出來。」

新標點和合本 神版

²⁹ 耶穌說：「非用禱告，這一類的鬼總不能出來。」

馬可福音 9:29 交叉參考

馬太福音 12:45

就去、又帶七個鬼、比自己更兇惡、進去住着、那個人的後患、比前更甚、這邪惡的世代、也必這樣、○

馬太福音 17:20

耶穌說、因為你們信小的緣故、我實在告訴你們、你們若有信、如芥菜種、就是吩咐這座山、離了這裏、移到那裏、也必移去、並且沒有一件事、你們不能作的了、

馬太福音 17:21

然而不祈禱禁食、這一類的鬼、就不能趕出、○

馬可福音 9:28

耶穌進了屋子、門徒悄悄的問他說、我們為甚麼不能逐出這鬼呢、

馬可福音 9:30

於是耶穌和門徒離那地方、經過加利利、耶穌不要人知道、

路加福音 11:26

就去、又帶七個鬼、比自己更兇惡、進去住着、那個人的後患、比前更甚、○

使徒行傳 14:23

二人在各會中、選立長老、祈禱禁食、將他們託付他們所信的主、

哥林多前書 9:27

我攻克自己的身子、使身子折服、恐怕我教導別人之後、自己反被棄絕、

哥林多後書 11:27

受勞受苦、屢次不睡、又飢又渴、常常禁食、遇寒冷、赤身露體、

哥林多後書 12:8

我為這事、三次求主、使這刺離開我、

哥林多後書 6:5

責打、監牢、遭亂、勤勞、警醒不睡、禁口不食、

以弗所書 6:18

又被聖神感動、常常祈禱、用多方祈禱懇求、並且為此儆醒不倦、

雅各書 5:15

從信心發出來的祈禱、可以救病人、主必使他起來、他若犯罪、也必蒙赦免、