馬可福音 14:62 - 楊格非官話《新約全書》

⁶² 耶穌說、我是的、將來你們要看見人子、坐在有大權能的上帝的右邊、並且駕着天雲而來、

更多版本

當代譯本

⁶² 耶穌說：「我是！將來你們要看見人子坐在大能者的右邊，駕著天上的雲降臨。」

四福音書 – 共同譯本

⁶² 耶穌回答說：「我是， 而且你們會看見人子坐在大能者的右邊， 駕著天上的雲來臨。」

新譯本

⁶² 耶穌說：“我是。你們要看見人子，坐在權能者的右邊，駕著天上的雲降臨。”

中文標準譯本

⁶² 耶穌說：「我就是。而且你們將看見人子坐在全能者的右邊，在天上的雲彩中來臨。」

新標點和合本 上帝版

⁶² 耶穌說：「我是。你們必看見人子坐在那權能者的右邊，駕着天上的雲降臨。」

新標點和合本 神版

⁶² 耶穌說：「我是。你們必看見人子坐在那權能者的右邊，駕着天上的雲降臨。」

馬可福音 14:62 交叉參考

馬太福音 24:30

那時候、人子的兆頭、必現在天上、地上各族的人、都要哀哭、並且看見人子、將大權柄、大榮耀、駕着天上的雲來、

馬太福音 26:64

耶穌說、你說的是了、但我告訴你們、後來、你們必看見人子、坐在大權能的上帝的右邊、並且駕着天雲而來、

馬太福音 27:11

耶穌站在方伯面前、方伯問他說、你是猶太人的王麼、耶穌說、你說的是了、

馬可福音 13:26

那時、眾人看見人子、將大權柄大榮耀、駕雲而來、

馬可福音 15:2

彼拉多問他說、你是猶太人的王麼、耶穌回答說、你說的是了、

馬可福音 16:19

主耶穌和他們說完了話、就升了天、坐在上帝的右邊、

路加福音 22:69

此後、人子必坐在有大權能的上帝的右邊、

路加福音 23:3

彼拉多問耶穌說你是猶太人的王麼、耶穌回答說、你說的是了、

希伯來書 1:3

子是上帝的榮耀所發的光輝、是上帝本體的真像、用大能的命令、扶持萬物、既捨己贖淨了我們的罪、就在天上、坐於至大者的右邊、

希伯來書 12:2

仰望為我們的信、成始成終的耶穌、他因為將來必得的喜樂、忍了十字架的苦難、不顧淩辱、如今坐在上帝寶座的右邊、

希伯來書 8:1

我們所講的大要、就是我們有這樣的祭司長、坐在天上至大者寶座的右邊、

希伯來書 8:10

主又說、此日之後、我必與以色列族立約、就是我把我的律法放在他們意中、刻在他們心上、我必作他們的上帝、他們必作我的百姓、

彼得後書 1:16

我從前將我主耶穌基督的大能、和他降臨的事、告訴你們、並不是隨從乖巧揑造的虛言、乃是親眼看見過他的大榮、

啟示錄 1:7

耶穌將要駕雲降臨、眾目必看見、刺他的人也必看見、在地上的萬族、都必為他哀哭、這話是真實的、亞門、○

啟示錄 20:11

我看見一個白色的大寶座、和坐在上面的、天和地都從他面前過去、不再得可住的地方了、