馬可福音 13:34 - 楊格非官話《新約全書》

³⁴ 譬如一個人、離家住遠方去、將權柄交給僕人、各管其事、又吩咐看門的儆醒、

更多版本

當代譯本

³⁴ 「這就好像一個人在出遠門之前，把家中的事交給僕人，讓他們各做各的工作，又吩咐守門的人要警醒。

四福音書 – 共同譯本

³⁴ 就如一個出外遠行的人，離家時派任務給他的僕役們，各有各的職守，特別囑咐那看門的要警醒；

新譯本

³⁴ 這就像一個人出外遠行，把責任一一地交給他的僕人，又吩咐看門的要警醒。

中文標準譯本

³⁴ 這就像一個人出外旅行，離開了家，把權柄交給了他的奴僕們，又把工作分給了每個人，他吩咐看門的人要警醒。

新標點和合本 上帝版

³⁴ 這事正如一個人離開本家，寄居外邦，把權柄交給僕人，分派各人當做的工，又吩咐看門的警醒。

新標點和合本 神版

³⁴ 這事正如一個人離開本家，寄居外邦，把權柄交給僕人，分派各人當做的工，又吩咐看門的警醒。

馬可福音 13:34 交叉參考

馬太福音 16:19

並且我必將天國的鑰匙給你、凡你在地上所捆綁的、在天上也必被捆綁、凡你在地上所釋放的、在天上也必被釋放、

約翰福音 10:3

守門的為他開門、他的聲音、羊聽得出來、他呼自己的羊的名、將羊領出來、

羅馬書 13:6

因此、你們也當納稅、有權柄的、是上帝的執事、常常管理這事、

哥林多前書 15:58

所以我親愛的兄弟們、你們應當堅固、不可搖動、常務主事、因為曉得宗主而勞苦、不是徒然的、

歌羅西書 3:24

因為曉得從主那裏、必得着基業的賞賜、你們所服事的、就是主基督、

歌羅西書 4:1

作主人的、待僕人應當公平、知道你們也有主在天上、○

啟示錄 3:7

你當寫信寄非拉鐵非的教會的使者說、那為聖潔的、為誠實的、拿着大闢的鑰匙、開了就無人能關、關了就無人能開的說、