馬可福音 11:10 - 楊格非官話《新約全書》

¹⁰ 我祖大闢的國、奉主名而來、是應當稱頌的、在至上之處、當稱啝𠾎哪、

更多版本

當代譯本

¹⁰ 「那將要來臨的我祖大衛的國度當受稱頌！」 「和散那歸於至高之處的上帝！」

四福音書 – 共同譯本

¹⁰ 我們先祖大衛要來的國應受讚頌！賀三哪於至高之天！」

新譯本

¹⁰ 那將要來臨的， 我們祖先大衛的國是應當稱頌的！ 高天之上當唱‘和散那’！”

中文標準譯本

¹⁰ 那將要來的，我們先祖大衛的國度——是蒙祝福的！ 在至高之處——和散那！」

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 那將要來的我祖大衛之國是應當稱頌的！ 高高在上和散那！

新標點和合本 神版

¹⁰ 那將要來的我祖大衛之國是應當稱頌的！ 高高在上和散那！

馬可福音 11:10 交叉參考

馬太福音 21:9

前行後從的眾人、都大聲說、大闢的子孫、啝𠾎哪、奉主名來的、是應當稱頌的、在至上之處、當稱啝𠾎哪、

馬太福音 3:9

不要心裏說、亞伯拉罕是我們的祖宗、我告訴你們、上帝能叫這些石頭作亞伯拉罕的子孫、

路加福音 2:14

在至上之所、榮歸上帝、在地和平、人蒙恩澤、