雅各書 5:20 - 楊格非官話《新約全書》

²⁰ 這人應當知道、使一罪人離開迷路歸正、就是救一人的靈魂不死、也遮掩許多罪過、

更多版本

當代譯本

²⁰ 他該知道：使一個罪人迷途知返就是救一個靈魂脫離死亡，並且會遮蓋許多罪。

新譯本

²⁰ 你們應該知道，那使罪人從歧途上轉回的，就會拯救他的靈魂脫離死亡，也會遮蓋許多罪惡。

中文標準譯本

²⁰ 這人應當知道：那使一個罪人從他的迷途中回轉過來的，將拯救他的靈魂脫離死亡，並且遮蓋眾多的罪孽。

新標點和合本 上帝版

²⁰ 這人該知道：叫一個罪人從迷路上轉回便是救一個靈魂不死，並且遮蓋許多的罪。

新標點和合本 神版

²⁰ 這人該知道：叫一個罪人從迷路上轉回便是救一個靈魂不死，並且遮蓋許多的罪。

和合本修訂版

²⁰ 這人該知道，使一個罪人從迷途中回轉，會從死亡中把他的靈魂救回來，而且遮蓋許多的罪。

雅各書 5:20 交叉參考

約翰福音 5:24

我實在告訴你們、凡聽我的話、又信差遣我來的父的人、都有永生、不至於定罪、是已經出死入生了、

羅馬書 11:14

或者可以使我骨肉之親發奮、救他們當中幾個人、

哥林多前書 1:21

世人既靠自己的智慧、不曉得上帝、所以上帝喜歡用人所看作愚拙的道、救那些信的人、這就是上帝的智慧了、

哥林多前書 9:22

在軟弱的人當中、我就作軟弱的人、為要得軟弱的人、在怎麼樣的人當中、我就作怎麼樣的人、為要用多方拯救數人、

提摩太前書 4:16

你當自己謹慎、也謹慎你的教訓、又要在此有恆心、這樣行、就可救自己、也救聽你的人、

腓利門書 1:19

我保羅親筆寫的、我必償還、你欠我的、並不止此、還欠我的身債、但我現在不向你題起、

雅各書 1:15

私慾一動、就生出罪惡、罪惡既成、就生出死亡、

雅各書 1:21

所以應當去掉各樣污穢、諸般惡毒、溫溫柔柔的領受那種在你們心裏的道、就是能救你們靈魂的道、

雅各書 5:15

從信心發出來的祈禱、可以救病人、主必使他起來、他若犯罪、也必蒙赦免、

雅各書 5:19

兄弟們、你們中間、若有迷失真道的、又有人使他歸正、

彼得前書 4:8

最要緊的、就是應當彼此切實相愛、愛能遮掩許多罪惡、

啟示錄 20:6

凡得頭一次復活的、是有福的、是聖潔的、第二次的死、不能臨到他身上、他們必作上帝和基督的祭司、並和基督同掌王的權柄一千年、○