雅各書 4:17 - 楊格非官話《新約全書》

¹⁷ 人若知道怎樣行善、卻不去行、就算是罪了、

更多版本

當代譯本

¹⁷ 所以人若知道善而不去行，就是犯罪。

新譯本

¹⁷ 人若知道該行善事，卻不去行，這就是他的罪了。

中文標準譯本

¹⁷ 所以，那知道該行美善的事而不去行的，對他來說，這就是罪了。

新標點和合本 上帝版

¹⁷ 人若知道行善，卻不去行，這就是他的罪了。

新標點和合本 神版

¹⁷ 人若知道行善，卻不去行，這就是他的罪了。

和合本修訂版

¹⁷ 所以，人若知道該行善而不去行，這就是他的罪了。

雅各書 4:17 交叉參考

約翰福音 13:17

你們若知道這事、而且去行、就有福了、

約翰福音 15:22

若我未來教訓他們、他們就沒有罪、現在他們的罪、無可推諉了、

約翰福音 9:41

耶穌說、若你們是瞎眼的、就沒有罪、現在你們說能看見、所以你們的罪還是在的、

羅馬書 1:32

他們雖然知道上帝判定、凡行這樣事的人、都應當死、然而他們不但自己去行、別人去行、他們也是喜歡的、

羅馬書 7:13

既是這樣、那良善的、是叫我死麼、斷乎不是的、叫我死的乃是罪、罪藉着那良善的叫我死、就顯明罪真是罪、如此、罪因誡命更顯得是惡極了、

彼得後書 2:21

既然曉得義道、還把所受的聖命丟棄、倒不如不曉得為妙、