路加福音 20:25 - 楊格非官話《新約全書》

²⁵ 耶穌說、這樣、當將該散的東西、歸給該撒上帝的東西、歸給上帝、

更多版本

當代譯本

²⁵ 耶穌說：「屬於凱撒的，要給凱撒；屬於上帝的，要給上帝。」

四福音書 – 共同譯本

²⁵ 於是耶穌對他們說：「那麼，凱撒的，歸給凱撒吧；上帝的歸上帝。」

新譯本

²⁵ 耶穌說：“這樣，凱撒的應當歸給凱撒，　神的應當歸給　神。”

中文標準譯本

²⁵ 耶穌對他們說：「因此，凱撒的歸給凱撒；神的歸給神。」

新標點和合本 上帝版

²⁵ 耶穌說：「這樣，凱撒的物當歸給凱撒，上帝的物當歸給上帝。」

新標點和合本 神版

²⁵ 耶穌說：「這樣，凱撒的物當歸給凱撒，神的物當歸給神。」

路加福音 20:25 交叉參考

馬太福音 17:27

但恐怕叫他們厭棄我們、你往海邊去、垂釣、將先釣上的魚取來、開他的口、必得銀四錢、可以拿去給他們、作我和你的稅銀、

馬太福音 22:21

回答說、是該撒的、耶穌說、這樣、當將該撒的東西歸給該撒、上帝的東西歸給上帝、

馬可福音 12:17

耶穌說、當將該撒的東西歸給該撒、上帝的東西歸給上帝、眾人詫異他、○

路加福音 20:24

拿一塊銀錢來給我看、這像和號是誰的、回答說、是該撒的、

使徒行傳 5:29

彼得和眾使徒回答說、聽上帝過於聽人是應當的、

哥林多前書 10:31

所以你們或吃或喝、不拘作甚麼、都當為榮耀上帝而行、

彼得前書 4:11

人若傳道、應當顯出是傳上帝所默示的道、若作執事、應當顯出是靠上帝所賜的力量、使上帝在凡事上、因耶穌基督、得着榮耀、願榮光權能歸給他、至於世世、亞門、○