路加福音 20:15 - 楊格非官話《新約全書》

¹⁵ 就將他丟在園外殺了、園主將怎樣處治這園戶呢、

更多版本

當代譯本

¹⁵ 於是他們把園主的兒子扔到葡萄園外殺了。 「那麼，園主會怎樣處置他們呢？

四福音書 – 共同譯本

¹⁵ 於是他們把他推到葡萄園外殺了。那麼，這葡萄園的主人要怎樣處置他們呢？

新譯本

¹⁵ 於是他們把園主的愛子推出葡萄園外殺了。主人要怎樣對待他們呢？

中文標準譯本

¹⁵ 於是他們把他扔出葡萄園外，殺了。 「那麼，葡萄園的主人會怎麼對待他們呢？

新標點和合本 上帝版

¹⁵ 於是把他推出葡萄園外，殺了。這樣，葡萄園的主人要怎樣處治他們呢？

新標點和合本 神版

¹⁵ 於是把他推出葡萄園外，殺了。這樣，葡萄園的主人要怎樣處治他們呢？

路加福音 20:15 交叉參考

路加福音 20:14

園戶看見他的兒子、就彼此商議說、這是承接產業的、可以同來殺他、產業必歸我們了、

路加福音 20:16

他必來滅這園戶、把葡萄園轉租別人、聽見的人說、不願有這事、

希伯來書 13:12

耶穌要用自己的血、使民成為聖潔、他也如此受苦在城門之外、