路加福音 18:12 - 楊格非官話《新約全書》

¹² 我七日裏、禁食兩次、並且將我所得的、十分中捐輸一分、

更多版本

當代譯本

¹² 我每週禁食兩次，奉獻全部收入的十分之一。』

四福音書 – 共同譯本

¹² 我每週兩次禁食，凡我所得的都捐獻十分之一。』

新譯本

¹² 我一個禮拜禁食兩次，我的一切收入都奉獻十分之一。’

中文標準譯本

¹² 我一週禁食兩次，並奉獻我所有收入的十分之一。』

新標點和合本 上帝版

¹² 我一個禮拜禁食兩次，凡我所得的都捐上十分之一。』

新標點和合本 神版

¹² 我一個禮拜禁食兩次，凡我所得的都捐上十分之一。』

路加福音 18:12 交叉參考

馬太福音 5:20

我告訴你們、若你們的義、不比讀書人和法利賽人的義更大、斷不能進天國、○

馬太福音 6:1

你們應當謹慎、不要在人前施濟、故意叫人看見、若是這樣、就不能得你天父的賞賜了、

馬太福音 6:16

你們禁食的時候、不可像那假冒為善的人、面帶愁容、他們改變顏色、故意叫人看出他們禁食、我實在告訴你們、他們已經得着賞了、

馬太福音 6:5

你祈禱的時候、不要像那假冒為善的人、他們喜歡站在會堂、和十字路口祈禱、故意叫人看見、我實在告訴你們、他們已經得着賞了、

馬太福音 9:14

那時候、約翰的門徒來見耶穌、問他說、我們和法利賽人、常常禁食、但你的門徒不禁食、這是甚麼緣故呢、

路加福音 11:42

法利賽人、你們有禍了、因為你們將薄荷、芸香、並各樣菜蔬、十分獻上一分、但公義和上帝的愛、反廢棄了、這是你們所當行的、那也是不可丟棄的、

路加福音 17:10

這樣、你們作完一切吩咐你們的事、也當自己說、我們是無用的僕人、所作的事、是本分中應當作的、○

羅馬書 3:27

這樣說來、有甚麼可誇呢、沒有了、用何法沒有的、是用行之法麼、不是的、乃是用信之法、

哥林多前書 1:29

使人在上帝面前、都不能自誇、

加拉太書 1:14

我又在猶太教中、比我本國年歲相同的許多人、更有進益、因為我守列祖的遺傳、比他們更加熱心、

以弗所書 2:9

不是靠着功勞、免得有人自誇、

提摩太前書 4:8

練習身體、益處還少、至於敬虔、就凡事都有益處、得今生和來生所應許的福、