路加福音 17:37 - 楊格非官話《新約全書》

³⁷ 眾人問說、主、在何處有這事、耶穌說、屍骸在何處、鷹也必聚在何處、

更多版本

當代譯本

³⁷ 門徒問：「主啊，在哪裡有這事呢？」 耶穌回答說：「屍體在哪裡，禿鷹就會聚集在哪裡。」

四福音書 – 共同譯本

³⁷ 他們對耶穌說：「主，在哪裏呢？」耶穌回答：「哪裏有屍體，老鷹就聚集在那裏。」

新譯本

³⁷ 門徒問耶穌：“主啊，這些事會在哪裡發生呢？”主說：“屍首在哪裡，鷹也會聚集在哪裡。”

中文標準譯本

³⁷ 門徒們問耶穌，說：「主啊，在哪裡呢？」 耶穌對他們說：「屍體在哪裡，禿鷹也就聚集在哪裡。」

新標點和合本 上帝版

³⁷ 門徒說：「主啊，在哪裏有這事呢？」耶穌說：「屍首在哪裏，鷹也必聚在那裏。」

新標點和合本 神版

³⁷ 門徒說：「主啊，在哪裏有這事呢？」耶穌說：「屍首在哪裏，鷹也必聚在那裏。」

路加福音 17:37 交叉參考

馬太福音 24:28

屍骸在何處、鷹也必集在何處、○

帖撒羅尼迦前書 2:16

禁阻我們教訓異邦人、使異邦人得救、他們常常如此、盈滿罪惡、但上帝極大的怒氣、已經臨到他們身上、○