路加福音 12:15 - 楊格非官話《新約全書》

¹⁵ 因對眾人說、應當謹慎、不要貪、因為人的生命、不在乎家貲寛裕、

更多版本

當代譯本

¹⁵ 接著，祂對眾人說：「你們要小心防範一切的貪心，因為人的生命並不在於家道富足。」

四福音書 – 共同譯本

¹⁵ 耶穌繼續對那些人說：「你們要小心，不被任何貪婪纏住；因為一個人無論怎樣的富裕，他的生命並不在於他的財產。」

新譯本

¹⁵ 於是他對眾人說：“你們要謹慎，遠離一切貪心，因為人的生命並不在於家道豐富。”

中文標準譯本

¹⁵ 接著耶穌對他們說：「你們要注意，要提防一切貪心，因為一個人的生命不在於他財產的豐厚。」

新標點和合本 上帝版

¹⁵ 於是對眾人說：「你們要謹慎自守，免去一切的貪心，因為人的生命不在乎家道豐富。」

新標點和合本 神版

¹⁵ 於是對眾人說：「你們要謹慎自守，免去一切的貪心，因為人的生命不在乎家道豐富。」

路加福音 12:15 交叉參考

馬可福音 7:22

盜竊、貪婪、惡毒、詭詐、邪侈、嫉妒、毀謗、驕傲、狂妄、

路加福音 12:16

就用比喻說、有一個富人、田產豐盛、

路加福音 16:14

法利賽人貪財、聽見這話、就笑耶穌、

路加福音 21:34

你們應當自己謹慎、不要貪食醉酒、不要被世事煩擾、纏繞你們的心、恐怕那日子忽然臨到你們、

路加福音 8:14

落在荊棘中的、就是人聽道去後、被這世上的思慮貨財宴樂遮住了、不得結實、

哥林多前書 6:10

偷竊的、貪婪的、醉酒的、詬罵的、勒索的、都不能得上帝的國、

歌羅西書 3:5

所以應當滅絕你們在地上的肢體所行的惡、就是姦淫、污穢、色慾、邪情、貪婪、貪婪與拜偶像無異、

提摩太後書 3:2

那時候、人只知顧己、貪財、自誇、驕縱、毀謗、違逆父母、辜負恩典、心不潔淨、

希伯來書 13:5

你們行事、應當斷絕貪婪、以自己所有的為足、因為上帝曾說、我必不丟棄你、也不離開你、

彼得後書 2:14

他們滿眼都是淫色、常常犯罪、又迷惑那不堅固的人的心、至於自己的心、就習慣貪婪、這真是可咒詛的人、

彼得後書 2:3

他們因有貪心、用造作的言語、要在你們身上取利、他們的刑罰、早被擬定、決不遲延、他們的沉淪、必要速速的臨到、