羅馬書 8:17 - 楊格非官話《新約全書》

¹⁷ 既是兒子、便是後嗣、就是上帝的後嗣、與基督一同作後嗣、我們若與他同苦、就可以與他同榮、○

更多版本

當代譯本

¹⁷ 我們既然是兒女，就是繼承人，是上帝的繼承人，並且與基督同作繼承人。所以，我們現在若和基督一同受苦，將來也必和祂一同得榮耀。

新譯本

¹⁷ 既然是兒女，就是後嗣；是　神的後嗣，也和基督一同作後嗣。我們既然和他一同受苦，就必和他一同得榮耀。

中文標準譯本

¹⁷ 既然是兒女，也就是繼承人；如果我們真是為了與他一同得榮耀而與他一同受苦，我們就是神的繼承人，而且與基督同做繼承人。

新標點和合本 上帝版

¹⁷ 既是兒女，便是後嗣，就是上帝的後嗣，和基督同作後嗣。如果我們和他一同受苦，也必和他一同得榮耀。

新標點和合本 神版

¹⁷ 既是兒女，便是後嗣，就是神的後嗣，和基督同作後嗣。如果我們和他一同受苦，也必和他一同得榮耀。

羅馬書 8:17 交叉參考

馬太福音 16:24

當時、耶穌告訴門徒說、有人要跟從我、就當克己、背着他的十字架、跟從我了、

馬太福音 25:21

主人說、好、善而且忠的僕、你在小事上既有忠心、我必將大事託付你、你可進來、享受你主的喜樂、

路加福音 12:32

眾小子、你們不要懼怕、因為天父喜歡將他的國賜給你們、

路加福音 24:26

基督這樣受害、得他的榮耀、豈不是應當的麼、

約翰福音 17:24

父阿、我所在的地方、願你所賜給我的人、也和我同在、使他們看見你所賜給我的榮耀、因為創造世界以前、你已經愛我了、

使徒行傳 14:22

堅固門徒的心、勸他們恆心信主、又說、我們要進上帝的國、必經歷許多艱難、

使徒行傳 20:32

兄弟們、現在我將你們託付上帝、願上帝用自己施恩的道、保守你們、上帝能建立你們、賜你們有基業在眾聖徒之中、

使徒行傳 26:18

我差遣你去、為要明他們的眼睛、使他們棄暗就光、脫離撒但的權柄、歸於上帝、又因信我、可得赦罪、在眾聖徒之中、同受基業、

羅馬書 5:17

若因一人的罪、死就因這一人操權、何況得洪恩、並蒙稱義的、豈不因耶穌基督一人、在永生中操權呢、

羅馬書 8:3

律法因為情欲、就無力使我脫罪、惟有上帝差遣他的兒子、成了人身、如同罪人之身一樣、要贖人罪、在人身滅絕了罪、

哥林多前書 2:9

如經書上說、上帝為愛他的人、所預備的事、是眼睛未曾看見、耳朵未曾聽見、人心也未曾想到的、

哥林多後書 1:5

我既多受基督的苦難、也靠基督多得安慰、

哥林多後書 1:7

我為你們所盼望的、是堅定的了、因為知道你們同受苦難、也必同得安慰、

加拉太書 3:29

你們若是屬基督的、就是亞伯拉罕的後裔、照着應許、作了嗣子、

加拉太書 4:7

這樣、你不再作奴僕、是作兒子了、既是兒子、就靠基督作上帝的嗣子、○

以弗所書 3:6

就是異邦人、靠着福音、得在基督裏面、同為嗣子、同為一體、同享所應許的福、

腓立比書 1:29

因為上帝所賞賜你們的、不但信基督、並且為基督受苦、

腓立比書 3:10

要曉得基督、和他復活的大能、並且曉得共受他的苦、效法他的死、

歌羅西書 1:24

我如今為你們受苦、反以為喜、並且為基督的身體、就是教會、在我身上補滿基督未曾受盡的患難、

提多書 3:7

使我們靠他的恩典稱義、得為嗣子、盼望永生、

希伯來書 1:14

天使豈不都是服役的神、奉差遣服事那得救的人麼、

希伯來書 1:2

在這末世、藉着子教訓我們、上帝曾立子為萬物的主、又藉着子創造諸世界、

希伯來書 6:17

上帝要使那將來得所應許的福氣的人、確實知道他的旨意永不改變、所以起誓證實他的話、

雅各書 2:5

我親愛的兄弟請聽、上帝豈不是揀選這世上貧窮人、要他們在信主道上豐富、並且得着上帝的國麼、這國是上帝所應許給那些愛他的人的、

彼得前書 1:4

得着不能朽壞、不能玷污、不能衰殘的基業、就是上帝為我們存在天上的、

彼得前書 4:13

你們倒要歡樂、因為是與基督一同受苦、這樣、到基督榮光顯現的時候、你們也可以歡欣踴躍、

啟示錄 21:7

凡得勝的、就可以得萬物為業、我必為他的上帝、他必為我的兒子、

啟示錄 3:21

凡得勝的、我必賜他在我的寶座上與我同坐、就如我得了勝、在我父的寶座上、與我父同坐一般、