羅馬書 2:20 - 楊格非官話《新約全書》

²⁰ 愚人的師傅、幼孩的先生、因為你在律法上、有實學和真理的模範、

更多版本

當代譯本

²⁰ 愚昧人的師傅、小孩子的老師，因為你從律法中得到了知識和真理。

新譯本

²⁰ 愚昧人的導師，小孩子的教師，在律法上得了整套的知識和真理；

中文標準譯本

²⁰ 是愚妄人的導師，是小孩子的教師，擁有著律法上知識和真理的規範，

新標點和合本 上帝版

²⁰ 是蠢笨人的師傅，是小孩子的先生，在律法上有知識和真理的模範。

新標點和合本 神版

²⁰ 是蠢笨人的師傅，是小孩子的先生，在律法上有知識和真理的模範。

和合本修訂版

²⁰ 是無知的人的師傅，是小孩子的老師，體現了律法中的知識和真理；

羅馬書 2:20 交叉參考

馬太福音 11:25

那時候、耶穌說、父阿、天地的主、我讚美你、因為你將這道理、對着聰明和通達的人、就藏起來、對着幼孩、就顯出來、

羅馬書 2:19

並且信自己是引瞎子的人、是暗中人的光、

羅馬書 3:31

既是這樣、我們因信廢棄律法麼、斷乎不是的、是使律法更加堅固、

羅馬書 6:17

我感謝上帝、因為你們素常雖作罪的奴僕、今已心服所傳給你們的道的模範、

哥林多前書 3:1

兄弟們、我從前教訓你們、不能將你們當作屬聖神的、只將你們當作屬情欲、宗基督而為嬰孩的、

提摩太後書 1:13

你當用信愛基督耶穌的心、守你從我所聞正言的模範、

提摩太後書 3:5

有敬虔的外貌、無敬虔的實意、像這樣的人、應當遠避他們、

提多書 1:16

他們自己說曉得上帝、行為卻違拒他、他們是可厭惡的、是悖逆的、在各樣善事上是被棄絕的、

希伯來書 5:13

凡食乳的、都不能通達義的道理、因為他是嬰孩、

雅各書 3:1

我兄弟們、你們不可多有作師傅的、因為曉得我們作師傅的、受審判必是更加嚴緊的、

彼得前書 2:2

應當切切的愛慕純淨的道、像初生的嬰孩愛慕嬭吃一般、可以漸漸的長大、