羅馬書 14:4 - 楊格非官話《新約全書》

⁴ 你是誰、敢議論別人的僕、他或是立住、或是跌倒、自有他的主在、但是他必定立住、因為上帝能使他立住、

更多版本

當代譯本

⁴ 你是誰，竟然論斷別人的僕人？他做得是否合宜，自然有他的主人負責。他必能做得合宜，因為主能使他做得合宜。

新譯本

⁴ 你是誰，竟然批評別人的家僕呢？他或站穩或跌倒，只和自己的主人有關；但他必定站穩，因為主能夠使他站穩。

中文標準譯本

⁴ 你到底是誰，竟然評斷別人的僕人？他或站穩或跌倒，是他自己主人的事；而且他會站得住，因為主能使他站得住。

新標點和合本 上帝版

⁴ 你是誰，竟論斷別人的僕人呢？他或站住或跌倒，自有他的主人在；而且他也必要站住，因為主能使他站住。

新標點和合本 神版

⁴ 你是誰，竟論斷別人的僕人呢？他或站住或跌倒，自有他的主人在；而且他也必要站住，因為主能使他站住。

和合本修訂版

⁴ 你是誰，竟評斷別人的僕人呢？他或站立或跌倒，自有他的主人在，而且他也必會站立，因為主能使他站穩。

羅馬書 14:4 交叉參考

使徒行傳 11:17

上帝既賜恩給他們、和賜恩給我們信主耶穌基督的人一樣、我是何人、能阻攔上帝麼、

羅馬書 11:23

他們若不是長久不信、也必被接、因為上帝能把他從新接上、

羅馬書 14:3

吃的人、不可藐視不吃的人、不吃的人、不可議論吃的人、因為上帝已經接納他了、

羅馬書 16:25

惟有上帝、按我所宣的福音、所傳耶穌基督的道、能堅固你們、我傳這道、是按上帝顯明亙古以來所未言的奧妙傳的、

羅馬書 9:20

我就說、你是誰、敢詰問上帝麼、受造之物、豈能對造他的人說、你為何這樣造我呢、

希伯來書 7:25

因此、凡靠着他到上帝面前的人、他必能完完全全的救他們、因為他是永遠活着、為他們祈禱、○

彼得前書 1:5

我們藉着信、蒙上帝大力保守、能得末世必要顯現的拯救、

猶大書 1:24

獨一有智慧的上帝、我們的救主、能保守你們不跌倒、使你們無玷無疵、歡歡喜喜站在他榮耀的位前、願榮光、威嚴、大能、大權、因我主耶穌基督、都歸給他、從今以後、至於世世、亞門、