羅馬書 11:7 - 楊格非官話《新約全書》

⁷ 這卻怎麼樣呢、以色列人所求的、沒有得着、惟有蒙揀選的人得着了、其餘都是剛硬的、

更多版本

當代譯本

⁷ 這該怎麼說呢？以色列人努力追求，卻一無所得，只有蒙揀選的人得到了，其他人都變得頑固不化。

新譯本

⁷ 那又怎麼樣呢？以色列人懇切尋找的，他們沒有得到，蒙揀選的人倒得著了。其餘的人都成了頑固的，

中文標準譯本

⁷ 所以怎麼樣呢？以色列人並沒有獲得他們所尋求的，蒙揀選的人卻獲得了，而其餘的人都成了剛硬的，

新標點和合本 上帝版

⁷ 這是怎麼樣呢？以色列人所求的，他們沒有得着。惟有蒙揀選的人得着了；其餘的就成了頑梗不化的。

新標點和合本 神版

⁷ 這是怎麼樣呢？以色列人所求的，他們沒有得着。惟有蒙揀選的人得着了；其餘的就成了頑梗不化的。

和合本修訂版

⁷ 那又怎麼說呢？以色列人所尋求的，他們沒有得著。但是蒙揀選的人得著了，其餘的人卻成了頑梗不化的。

羅馬書 11:7 交叉參考

馬可福音 6:52

因擘餅的事、尚未明白、是他們心裏愚頑的緣故、○

路加福音 13:24

耶穌對眾人說、當竭力進窄門、我告訴你們、要進去不得進去的人甚多、

約翰福音 12:40

主使他們瞎着眼、硬着心、免得他們眼睛看見、心裏明悟、改變過來、我就醫治他們、

羅馬書 10:3

因為他們不曉得上帝的義、要立自己的義、所以不服上帝的義、

羅馬書 11:25

兄弟們、我不願你們不曉得這奧妙的道理、免得你們自以為聰明、就是以色列人當中、有剛硬的、直到眾異邦人進了上帝的國、然後以色列人都必得救、

羅馬書 11:5

如今也是這樣、還有餘剩的人、是從上帝的恩所揀選的、

羅馬書 3:9

這卻怎麼樣呢、我們有甚麼比他們強呢、決沒有的、我們已經明證猶太人、希利尼人、都是有罪的、

羅馬書 6:15

這卻怎麼樣呢、我們屬恩典的不屬律法、就可以犯罪麼、斷乎不可、

羅馬書 9:18

這樣看來、上帝要矜恤誰、就矜恤誰、要使誰剛硬、就使誰剛硬、○

羅馬書 9:23

又要將他榮光的豐盛、顯與蒙矜恤的器皿、就是他所預備得榮光的、我們還有甚麼說的呢、

哥林多前書 10:19

這樣、我所說的是甚麼呢、豈說偶像是實麼、或說祭偶像之物、與別的物不同麼、

哥林多後書 3:14

但以色列人的心剛硬、讀舊約書、那帕子還在、直到今日、未曾揭去、這帕子、基督已經廢掉了、

哥林多後書 4:4

此等不信的人、被這世上的神、迷惑了心、所以基督雖是上帝的真像、他榮耀的福音的光、也照不着他們、

以弗所書 1:4

就如上帝自創世以前、在基督裏面、揀選我們、要使我們在他面前、成為聖潔、無可指摘、

以弗所書 4:18

他們的心剛硬、自己沒有知識、所以思念蒙昧、棄上帝所賜的生命、

腓立比書 1:18

這有何傷呢、無論怎樣、或假意、或誠心、所傳的總是基督、我就喜樂、並且終久喜樂、

希伯來書 12:17

後來要得他父親所祝的福、竟被棄絕、雖是號啕痛哭的求、父親仍不回心轉意、這是你們所知道的、○

彼得前書 1:2

就是按父上帝預知而被揀選、得聖神的感動、成為聖潔、順從真理、蒙耶穌基督的血灑在身上的人、願恩寵平安、多多的加給你們、○