羅馬書 11:5 - 楊格非官話《新約全書》

⁵ 如今也是這樣、還有餘剩的人、是從上帝的恩所揀選的、

更多版本

當代譯本

⁵ 現在的情況也是一樣，上帝按照揀選的恩典留下了少數人。

新譯本

⁵ 因此，現在也是這樣，按著恩典的揀選，還有剩下的餘數。

中文標準譯本

⁵ 照樣，在現今的時刻也有剩餘的少數，就是藉著恩典蒙揀選的人。

新標點和合本 上帝版

⁵ 如今也是這樣，照着揀選的恩典，還有所留的餘數。

新標點和合本 神版

⁵ 如今也是這樣，照着揀選的恩典，還有所留的餘數。

和合本修訂版

⁵ 現在這時刻也是這樣，照著出於恩典的揀選，還有所留的餘數。

羅馬書 11:5 交叉參考

羅馬書 11:28

按福音說、他們是仇敵、乃為你們的緣故、按選擇說、他們是蒙愛的、乃為列祖的緣故、

羅馬書 9:11

子還未生、未行善惡、上帝要顯明他揀選人的旨意、不在乎人的行為、是在乎上帝的恩召、

羅馬書 9:27

以賽亞指着以色列人大聲說、以色列的眾子、數目雖像海沙、得救的不過是餘剩之數、