羅馬書 11:2 - 楊格非官話《新約全書》

² 上帝沒有棄絕他所預先曉得的百姓、豈不知經書上記以利亞的事麼、他在上帝面前、控告以色列人說、

更多版本

當代譯本

² 上帝並沒有放棄祂預先揀選的子民。你們不知道聖經上有關以利亞先知的記載嗎？他在上帝面前控告以色列人，說：

新譯本

² 神並沒有丟棄他預先知道的子民。難道你們不知道在經上以利亞的話是怎樣說的嗎？他向　神控訴以色列人：

中文標準譯本

² 神並沒有棄絕自己預先所知道的子民。難道你們不知道那有關以利亞的經文怎麼說嗎？他怎樣向神抱怨以色列人呢？

新標點和合本 上帝版

² 上帝並沒有棄絕他預先所知道的百姓。你們豈不曉得經上論到以利亞是怎麼說的呢？他在上帝面前怎樣控告以色列人說：

新標點和合本 神版

² 神並沒有棄絕他預先所知道的百姓。你們豈不曉得經上論到以利亞是怎麼說的呢？他在神面前怎樣控告以色列人說：

和合本修訂版

² 上帝並沒有棄絕他預先所知道的百姓。你們豈不知道經上論到以利亞是怎麼說的呢？他在上帝面前怎樣控告以色列人說：

羅馬書 11:2 交叉參考

馬可福音 12:26

論到死人復活、你們沒有讀過摩西的書、記荊棘中的事麼、上帝對摩西說、我是亞伯拉罕的上帝、以撒的上帝、雅各的上帝、

路加福音 4:1

耶穌被聖神充滿、從約但河回來、聖神引他到曠野、

約翰福音 4:11

婦人說、主、你沒有汲水的器具、井又深、從那裏有活水呢、

使徒行傳 13:48

異邦人聽見這話就歡喜、讚美主的道、凡上帝所預定得永生的人、都信服了、

使徒行傳 15:18

凡上帝所行的、上帝從永世都已經知道了、

使徒行傳 3:17

兄弟們、我知道你們作這事、是由於不知、你們的官長、也是這樣、

使徒行傳 7:40

對亞倫說、你可為我們作神像、引導我們、因為那領我們出埃及的摩西、我們不知道他往那裏去了、

羅馬書 6:16

豈不曉得你們獻自己作奴僕、服事誰、就是誰的奴僕、或作罪的奴僕、以致取死、或作順命的奴僕、以致稱義、

羅馬書 9:23

又要將他榮光的豐盛、顯與蒙矜恤的器皿、就是他所預備得榮光的、我們還有甚麼說的呢、

羅馬書 9:6

這不是說上帝的話已經廢了、因為從以色列生的、不能都是以色列人、

哥林多前書 6:2

豈不知聖徒將要審判世界麼、世界既被你們審判、難道至小的事、你們不配審判麼、

哥林多前書 8:3

若有人愛上帝、這人是上帝所知的、

腓立比書 1:22

我若在肉身活着、便可成就我的功果、所以應當選擇甚麼、我卻不知道、

希伯來書 1:1

上帝在古時候、藉着眾先知、用多方屢次教訓列祖、

彼得前書 1:2

就是按父上帝預知而被揀選、得聖神的感動、成為聖潔、順從真理、蒙耶穌基督的血灑在身上的人、願恩寵平安、多多的加給你們、○