羅馬書 10:12 - 楊格非官話《新約全書》

¹² 猶太人與希利尼人、無所分別、因為此一主、是眾人的主、並且他有鴻恩、賜給凡呼籲他的人、

更多版本

當代譯本

¹² 猶太人和希臘人並沒有分別，主是所有人的主，祂厚待所有求告祂的人，

新譯本

¹² 其實並不分猶太人和希臘人，因為大家同有一位主；他厚待所有求告他的人，

中文標準譯本

¹² 猶太人和外邦人並沒有分別，原來，萬人共同的主，使所有求告他的人都富足。

新標點和合本 上帝版

¹² 猶太人和希臘人並沒有分別，因為眾人同有一位主；他也厚待一切求告他的人。

新標點和合本 神版

¹² 猶太人和希臘人並沒有分別，因為眾人同有一位主；他也厚待一切求告他的人。

和合本修訂版

¹² 猶太人和希臘人並沒有分別，因為人人都有同一位主，他也厚待求告他的每一個人。

羅馬書 10:12 交叉參考

使徒行傳 7:59

眾人用石頭擊士提反、士提反禱告說、求主耶穌接我的靈魂、

使徒行傳 9:14

他如今在這裏、有從眾祭司長那裏所得的權柄、要鎖綁凡禱告你名的人、

羅馬書 14:9

基督死而復生、就是使他作活人死人的主、

羅馬書 15:12

又以賽亞說、耶西的根將要萌芽、就是興起治理異邦人的、異邦人必仰賴他、

羅馬書 2:4

或者你藐視上帝的仁慈包容恆忍的豐盛、不知道上帝的仁慈、是領你悔改的麼、

羅馬書 3:22

就是上帝因人信耶穌基督所賜的義、賜凡信的人、並沒有分別、

哥林多前書 1:2

寫信寄在哥林多的上帝教會、就是宗基督耶穌成聖、蒙召為聖徒的、以及各處呼籲我主耶穌基督名的人、基督是他們的主、也是我們的主、

哥林多前書 15:47

頭一個人是由地而出、乃屬地、第二個人是由天而出、乃是主、

哥林多後書 8:9

你們曉得我主耶穌基督的恩、他本來富厚、為着你們、成了貧窮、使你們因他的貧窮、得為富厚、

加拉太書 3:28

不分是猶太人、是希利尼人、是自主的、是為奴的、是男、是女、因為你們在基督耶穌裏面、都是一樣的、

以弗所書 1:7

又照着他的洪恩、使我們在他愛子裏面、因他愛子流血、得蒙救贖、得免罪過、

以弗所書 2:4

然而上帝的憐恤、甚是豐盛、他愛我們已到極處、

以弗所書 2:7

要因着基督耶穌、將他向我們所施的仁慈、並他莫大的恩典、顯明給後來的世代都曉得、

以弗所書 3:16

我求父按着他榮耀的豐盛、叫你們靠他的神、心中剛健、

以弗所書 3:6

就是異邦人、靠着福音、得在基督裏面、同為嗣子、同為一體、同享所應許的福、

以弗所書 3:8

我在眾聖徒中、卻是微而又微的、上帝尚且賜我這恩、把基督不可測度的豐富、傳給異邦人、

腓立比書 2:11

無口不稱耶穌基督為主、歸榮耀給父上帝、○

腓立比書 4:19

我的上帝、因基督耶穌、必照他的豐富、在榮光之中、補足你們凡所需用的、

歌羅西書 1:27

上帝要叫聖徒曉得這奧妙、傳在異邦人中、有何等榮光的豐盛、這奧妙、就是基督在你們心裏、使你們有得榮光的指望、

歌羅西書 3:11

這樣的人、並沒有希利尼   猶太、受割禮未受割禮、化外夷狄、為奴自主的分別、惟有基督在萬人之中、為萬人之主、○

提摩太前書 2:5

上帝只有一個、在上帝世人中間、中保也只有一個這中保也是人、就是基督耶穌、

啟示錄 17:14

他們與羔羊爭戰、羔羊必勝了他們、因為羔羊是萬主之主、萬王之王、那跟隨羔羊的人、都是被召的、蒙選的、忠信的、

啟示錄 19:16

在他腿邊的衣服上、有名寫着說、萬王之王、萬主之主、○