約翰福音 9:36 - 楊格非官話《新約全書》

³⁶ 回答說、主阿、誰是上帝的兒子、叫我信他呢、

更多版本

當代譯本

³⁶ 他說：「先生，誰是人子？我要信祂。」

四福音書 – 共同譯本

³⁶ 那人回答：「先生！他是誰，我好信他？」

新譯本

³⁶ 他說：“先生，誰是人子，好讓我信他呢？”

中文標準譯本

³⁶ 他回答說：「先生，人子是誰呢？願我能信他。」

新標點和合本 上帝版

³⁶ 他回答說：「主啊，誰是上帝的兒子，叫我信他呢？」

新標點和合本 神版

³⁶ 他回答說：「主啊，誰是神的兒子，叫我信他呢？」

約翰福音 9:36 交叉參考

馬太福音 11:3

問耶穌說、應當來的是你麼、或我們所等候的是別人呢、

約翰福音 1:38

耶穌轉身、看見他們跟隨、因問說、你們求甚麼、回答說、啦吡、你住在那裏、啦吡翻譯出來、就是夫子、

約翰福音 9:37

耶穌說、你曾看見他、現在和你說話的、就是他了、

羅馬書 10:14

然而未曾信他、何能呼籲他、未曾聽見、何能信他、若沒有傳道的、何能聽見呢、