約翰福音 8:38 - 楊格非官話《新約全書》

³⁸ 我所說的、是我在我父那裏所看見過的、你們所行的、是你們在你們的父那裏所聽見過的、

更多版本

當代譯本

³⁸ 我所說的，是我從父那裡看到的，你們卻照著你們父的話去做。」

四福音書 – 共同譯本

³⁸ 我講的是我從父那裏見到的，而你們做的是從你們的父那裏聽來的。」

新譯本

³⁸ 我所說的，是我在父那裡看見的；但你們所作的，卻是從你們的父那裡聽見的。”

中文標準譯本

³⁸ 我所說的，是我從我父那裡所看到的；而實際上，你們所做的，是從你們的父那裡所聽到的。」

新標點和合本 上帝版

³⁸ 我所說的是在我父那裏看見的；你們所行的是在你們的父那裏聽見的。」

新標點和合本 神版

³⁸ 我所說的是在我父那裏看見的；你們所行的是在你們的父那裏聽見的。」

約翰福音 8:38 交叉參考

馬太福音 3:7

約翰看見許多法利賽人、撒土該人、來受他的洗、就對他們說、毒蛇一類的、誰告訴你們躲避將來的怒氣呢、

約翰福音 14:10

我在父裏面、父在我裏面、你不信麼、我所告訴你們的話、不是我由自己說的、乃是住在我裏面的父、自己作他的事、

約翰福音 14:24

不愛我的人、就不守我的道、你們所聽見的、不是我的道、是差遣我來的父的道、○

約翰福音 17:8

因為你所賜給我的道、我曾賜給他們、他們也受了、又實在知道我是從你出來、並且信我是你所差遣來的、

約翰福音 3:32

他將所看見的、所聽見的、見證出來、只是沒有人受他的見證、

約翰福音 5:19

耶穌對他們說、我實在告訴你們、子除見父所作的以外、不能由自己作甚麼、因為父所作的事、子也作這事、

約翰福音 5:30

我不能由自己作甚麼、我是遵着我所聽見的審判人、我的審判是公義的、因為我不求自己的意思成就、只求差遣我來的父的意思成就、

約翰福音 8:26

我有多端論你們、審你們、差遣我來的是真的、我聽見他所說的、就傳在世上、

約翰福音 8:41

你們是行你們的父所行的事、他們說、我們不是從淫亂生的、我們只有一個父、就是上帝、

約翰福音 8:44

你們是從你們的父魔鬼那裏出來、你們的父的私慾、你們也喜歡去行、他從起初是殺人的、不守真理、因為他裏面沒有真理、他說謊言、是從自己心裏所本有的說出來、因為他是說謊的、也是說謊的人的父、