約翰福音 20:1 - 楊格非官話《新約全書》

¹ 七日的頭一日、清早、天未亮的時候、抹大拉的馬利亞到墳墓那裏、看見石頭已經離了墓門、

更多版本

當代譯本

¹ 週日清晨，天還未亮，抹大拉的瑪麗亞就來到墳墓前，發現墓口的石頭已經挪開了。

四福音書 – 共同譯本

¹ 週日清晨，天還沒有亮， 瑪德蓮的瑪利亞來到墓穴，見石頭已從墓穴移開了，

新譯本

¹ 禮拜日清早，天還沒有亮的時候，抹大拉的馬利亞來到墓旁，看見石頭已經從墳墓移開了。

中文標準譯本

¹ 在一週頭一天的清晨，天還黑的時候，茉大拉的瑪麗亞就來到墓穴那裡，看見那石頭已經從墓穴被挪開了。

新標點和合本 上帝版

¹ 七日的第一日清早，天還黑的時候，抹大拉的馬利亞來到墳墓那裏，看見石頭從墳墓挪開了，

新標點和合本 神版

¹ 七日的第一日清早，天還黑的時候，抹大拉的馬利亞來到墳墓那裏，看見石頭從墳墓挪開了，

約翰福音 20:1 交叉參考

馬太福音 27:56

內中有抹大拉的馬利亞、雅各和約西的母親馬利亞、並西庇太兩個兒子的母親、○

馬太福音 27:60

葬在自己的新墓裏、這墓是鑿在磐石中的、將大石頭、轉在墓門、就去了、

馬太福音 27:64

因此、請你吩咐人、將他的墓、固守三日、恐怕他的門徒夜間來、將他偷去、告訴百姓說、他從死裏復活、這樣、後來的迷惑、比以前的更大了、

馬太福音 27:66

他們就去、固守那墓、把石頭封好、又設守兵、

馬太福音 28:1

安息日既過、到了七日的頭一日、天將亮的時候、抹大拉的馬利亞、和別個馬利亞、來看墳墓、

馬太福音 28:2

忽然地大震動、主的使者從天降下、進前、將墓門的石頭搬開、坐在上面、

馬可福音 15:46

約瑟買了細麻布、將屍首取下來、用細麻布裹好、葬在墳墓裏、這墳墓是鑿在磐石中的、將一塊石頭轉到墓門、

馬可福音 16:9

七日的頭一日、清早、耶穌復活、先顯現給抹大拉的馬利亞看、耶穌曾逐七個鬼離這馬利亞、

約翰福音 11:38

耶穌心中又甚悲嘆、到了墳墓前、墳墓是個洞、用石頭蓋着、

約翰福音 11:41

他們就將石頭移開、離了葬死人的地方、耶穌舉目、說、父阿、你曾聽我、我感謝你、

約翰福音 19:25

站在耶穌十字架旁邊的、有耶穌的母親、和他母親的姊妹、並革流巴的妻子馬利亞、還有抹大拉的馬利亞、

約翰福音 20:26

過了八日、門徒又在屋內聚集、多馬也和他們在那裏、門已經關上、耶穌來了、站在當中、說、願你們平安、

使徒行傳 20:7

七日的頭一日、門徒聚集擘餅、保羅要在次日起行、就與眾人講論、直到夜半、

哥林多前書 16:2

每逢七日的頭一日、各人應當照着主保佑你們所得的利、積蓄在家、免得我來的時候才捐、

啟示錄 1:10

遇着主日、我被聖神感動、聽見在我後面有大聲、好像吹號筒、