約翰福音 18:32 - 楊格非官話《新約全書》

³² 有這事、是為要應驗耶穌從前所說他將死的形狀的話了、○

更多版本

當代譯本

³² 這是要應驗耶穌預言自己會怎樣死的話。

四福音書 – 共同譯本

³² 這是為應驗耶穌論及自己要怎樣死而說的話。

新譯本

³² 這就應驗了耶穌預先說到自己將要怎樣死的那句話。

中文標準譯本

³² 這是為要應驗耶穌說過的話，就是他指明自己將要怎樣死的那些話。

新標點和合本 上帝版

³² 這要應驗耶穌所說自己將要怎樣死的話了。

新標點和合本 神版

³² 這要應驗耶穌所說自己將要怎樣死的話了。

約翰福音 18:32 交叉參考

馬太福音 20:19

解與異邦人、要戲弄他、鞭扑他、釘他在十字架、第三日必復活、○

馬太福音 26:2

過兩日是逾越節、你們是知道的、人子將被解、釘在十字架上、○

馬可福音 10:33

耶穌帶着十二門徒、又將自己必遇着的事、告訴他們說、我們上耶路撒冷、人子將被賣與眾祭司長和讀書人、他們必要定他死罪、解與異邦人、

約翰福音 10:31

當時猶太人又拿石頭要打他、

約翰福音 10:33

猶太人說、我們不是為善事拿石頭打你、只是為你出僭妄的話、並且因你本是人、反將自己當作上帝、

約翰福音 13:18

我這話不是指着你們眾人說的、我所揀選的人、我都知道、然這是要應驗經書上所說的話、說同我吃餅的人、舉腳踢我、

約翰福音 18:31

彼拉多說、你們拿他去、按着你們的律法審判他、猶太人說、我們沒有權柄殺人、

約翰福音 21:19

耶穌說這話、是指着彼得將來怎樣死、榮耀上帝、說完了、對彼得說、你跟從我、

約翰福音 3:14

摩西在曠野舉蛇、人子也必這樣被舉起來、

約翰福音 8:28

耶穌說、你們舉起人子之後、就知道我是基督、並且知道我沒有由着自己行事、是遵着父所教訓我的話說的、

使徒行傳 7:59

眾人用石頭擊士提反、士提反禱告說、求主耶穌接我的靈魂、

加拉太書 3:13

基督為我們受咒詛、贖我們脫離律法的咒詛、因為經書上說、凡懸在木頭上的、都是被咒詛的、