約翰福音 13:30 - 楊格非官話《新約全書》

³⁰ 猶大受了這一片食物、急忙出去、那時候、是夜間了、○

更多版本

當代譯本

³⁰ 猶大吃過那塊餅後，立刻出去了。那時候是晚上。

四福音書 – 共同譯本

³⁰ 猶大吃了那塊餅，立刻出去了。那時正是黑夜。

新譯本

³⁰ 猶大吃了餅，立刻就出去；那時是黑夜了。

中文標準譯本

³⁰ 猶大接了那塊餅，就立刻出去。那時候是夜間了。

新標點和合本 上帝版

³⁰ 猶大受了那點餅，立刻就出去。那時候是夜間了。

新標點和合本 神版

³⁰ 猶大受了那點餅，立刻就出去。那時候是夜間了。

約翰福音 13:30 交叉參考

路加福音 22:53

我日日和你們在殿裏、你們不伸手捉我、現在是你們的時候、和黑暗的權勢了、○

約翰福音 13:26

耶穌說、我蘸一片食物給他吃的、就是他了、耶穌就蘸一片食物、給加畧人西門的兒子猶大、

羅馬書 3:15

要流人血、他們的腳飛跑、