約翰福音 12:50 - 楊格非官話《新約全書》

⁵⁰ 我知道他的吩咐、就是永生、所以我所傳的、是按着父告訴我的話傳的、

更多版本

當代譯本

⁵⁰ 我知道祂的命令能帶來永生。所以祂怎麼告訴我，我就怎麼說。」

四福音書 – 共同譯本

⁵⁰ 我知道他的命令就是永生。所以，我所講的是按照父親的吩咐而講的。」

新譯本

⁵⁰ 我知道他的命令就是永生。所以，我所講的，正是父吩咐我要我講的。”

中文標準譯本

⁵⁰ 我知道他的命令就是永恆的生命。所以我所講的，正是照著父所告訴我的來講的。」

新標點和合本 上帝版

⁵⁰ 我也知道他的命令就是永生。故此，我所講的話正是照着父對我所說的。」

新標點和合本 神版

⁵⁰ 我也知道他的命令就是永生。故此，我所講的話正是照着父對我所說的。」

約翰福音 12:50 交叉參考

約翰福音 17:3

知道你獨一真上帝、並且知道耶穌基督、你所差遣來的、這就是永生、

約翰福音 20:31

只記這些事、使你們信耶穌是基督、是上帝的兒子、並且信他、你們可以靠他的名得着生命、

約翰福音 5:19

耶穌對他們說、我實在告訴你們、子除見父所作的以外、不能由自己作甚麼、因為父所作的事、子也作這事、

約翰福音 6:63

使人有生命的就是神、肉體是無益的、我所告訴你們的話、就是神、就是生命、

約翰福音 6:68

西門   彼得回答說、主、你有永生的道、我們還要歸從誰呢、

約翰福音 8:28

耶穌說、你們舉起人子之後、就知道我是基督、並且知道我沒有由着自己行事、是遵着父所教訓我的話說的、

提摩太前書 1:16

然而我蒙憐恤、因為耶穌基督、要首先在我身上、顯明他一切的忍耐、使後來信主得永生的人、以我為榜樣、

約翰一書 2:25

主所應許我們的、就是永生、

約翰一書 5:20

又知道上帝的兒子已經來到、賜給我們智慧、使我們認識那真實的主、我們也在那真實的主裏面、就是在他兒子耶穌基督裏面、這是真上帝、也是永遠的生命、