約翰福音 12:18 - 楊格非官話《新約全書》

¹⁸ 眾人聽見耶穌行這異跡、所以去迎接他、

更多版本

當代譯本

¹⁸ 眾人因為聽說耶穌行了這神蹟，都去迎接祂。

四福音書 – 共同譯本

¹⁸ 因此，有一群人前去迎接耶穌，因為他們聽說他行了這神蹟。

新譯本

¹⁸ 群眾因為聽見他行了這神蹟，就去迎接他。

中文標準譯本

¹⁸ 眾人之所以也去迎接他，是因為他們聽說他行了這神蹟。

新標點和合本 上帝版

¹⁸ 眾人因聽見耶穌行了這神蹟，就去迎接他。

新標點和合本 神版

¹⁸ 眾人因聽見耶穌行了這神蹟，就去迎接他。

約翰福音 12:18 交叉參考

路加福音 19:37

離耶路撒冷不遠、將要下橄欖山、眾門徒因所看見的異能、就都歡喜、大聲讚美上帝、

約翰福音 12:11

因為有許多猶太人去信耶穌、是為拉撒路的緣故、○

約翰福音 12:12

次日、許多來守節期的人、聽見耶穌將要到耶路撒冷、

約翰福音 12:19

法利賽人彼此說、你們所算計的、全沒有益處、舉世的人、都聽從他了、○

約翰福音 2:11

這是耶穌初行異跡、是在加利利的迦拿行的、顯出他的榮耀來、門徒就信他了、○

約翰福音 6:2

有許多人、因看見他在病人身上所行的異跡、就跟隨他來、