約翰福音 10:25 - 楊格非官話《新約全書》

²⁵ 耶穌說、我已經告訴你們、你們不信、我奉我父的名行事、這事為我作見證、

更多版本

當代譯本

²⁵ 耶穌回答說：「我已經告訴你們了，你們卻不信。我奉我父的名所行的神蹟也為我作見證，

四福音書 – 共同譯本

²⁵ 耶穌回答他們：「我已告訴你們，你們卻不相信；我以我父的名義所做的事為我作證，

新譯本

²⁵ 耶穌對他們說：“我已經告訴你們，你們卻不相信；我奉我父的名所作的事，可以為我作證。

中文標準譯本

²⁵ 耶穌回答：「我告訴過你們，你們卻不相信。我奉我父的名所行的這些事為我做見證；

新標點和合本 上帝版

²⁵ 耶穌回答說：「我已經告訴你們，你們不信。我奉我父之名所行的事可以為我作見證；

新標點和合本 神版

²⁵ 耶穌回答說：「我已經告訴你們，你們不信。我奉我父之名所行的事可以為我作見證；

約翰福音 10:25 交叉參考

約翰福音 10:32

耶穌說、我奉我父的命、把許多善事給你們看、你們是為那一件事、拿石頭打我呢、

約翰福音 10:37

若我不行我父的事、你們就不必信我、

約翰福音 10:38

若我行這事、你們雖然不信我、也當信這事、叫你們知而且信、父在我裏面、我在父裏面、

約翰福音 11:47

於是眾祭司長和法利賽人、聚集公會說、這人行許多異跡、我們怎樣辦呢、

約翰福音 12:37

耶穌雖然在眾人面前行異跡、這樣的多、他們還是不信他、

約翰福音 14:11

我說我在父裏面、父在我裏面、你們應當信我、若不信我的話、就應當因我所行的事、來信我了、

約翰福音 20:30

耶穌在門徒面前、又多行異跡、還沒有記在這書上、

約翰福音 3:2

夜裏來見耶穌、說、夫子、我們知道你作師傅、是從上帝來的、因為你所行的異跡、若不是上帝同在、沒有人能行、

約翰福音 7:31

百姓當中、有許多信他的、就說、基督來的時候、他所行的異跡、豈比這人所行的更多呢、

約翰福音 8:12

耶穌又對眾人說、我是世上的光、跟從我的、就不在黑暗裏走、必得着生命的光、

約翰福音 8:24

所以我說你們必死在你們的罪裏、你們若不信我是基督、就必死在你們的罪裏、

約翰福音 8:56

我的日子、你們的祖宗亞伯拉罕、因為將來必要看見就歡樂、並且已經看見、甚是欣喜、

約翰福音 8:58

耶穌說、我實在告訴你們、還沒有亞伯拉罕、就有了我了、

使徒行傳 10:38

你們又曉得上帝將聖神、將大能、賜給拿撒勒人耶穌、立他為基督、耶穌周遊四方行善、醫治凡被魔鬼制伏的人、因為上帝與他同在、

使徒行傳 2:22

彼得又說、以色列人阿、請聽我的話、上帝藉着拿撒勒人耶穌、在你們當中、施行大能、奇事、異跡、是你們所知道的、這就是上帝為耶穌立個證據指示你們、

希伯來書 2:3

我們若輕看這樣救人的大道、怎能逃罪呢、這道是主當初所講的、那些聽見的人、指出證據來給我們曉得、