約翰福音 10:17 - 楊格非官話《新約全書》

¹⁷ 父愛我、因為我將我的生命捨去、並且取回來、

更多版本

當代譯本

¹⁷ 父愛我，因為我捨棄自己的生命，為了再得回生命。

四福音書 – 共同譯本

¹⁷ 父所以愛我，是因為我捨掉我的生命，為了再取回它。

新譯本

¹⁷ 父愛我，因為我把生命捨去，好再把它取回來。

中文標準譯本

¹⁷ 父之所以愛我，是因為我捨棄自己的生命，好把它再取回來。

新標點和合本 上帝版

¹⁷ 我父愛我；因我將命捨去，好再取回來。

新標點和合本 神版

¹⁷ 我父愛我；因我將命捨去，好再取回來。

約翰福音 10:17 交叉參考

約翰福音 10:11

我是好牧羊的、好牧羊的為羊捨命、

約翰福音 10:18

沒有人奪我的生命、是我自己捨的、我有權柄捨去、也有權柄取回來、這命令、是我奉於我父的、○

約翰福音 3:25

約翰的門徒、與猶太人辯論潔淨的禮、

希伯來書 1:9

你好善惡惡、所以上帝、就是你的上帝、用喜樂的膏膏你、使你尊貴勝過那些同伴、

希伯來書 2:9

惟見耶穌比天使畧小、因為受死得了尊貴榮耀、他是因着上帝的恩、為眾人嘗了死味、