約翰一書 2:26 - 楊格非官話《新約全書》

²⁶ 我將這話寫給你們、是指着那誘惑你們的人說的、

更多版本

當代譯本

²⁶ 我寫這些話給你們，是針對那些誘騙你們的人。

新譯本

²⁶ 我把這些事寫給你們，是指著那些欺騙你們的人說的。

中文標準譯本

²⁶ 我寫給你們的這些，是關於迷惑你們之人的。

新標點和合本 上帝版

²⁶ 我將這些話寫給你們，是指着那引誘你們的人說的。

新標點和合本 神版

²⁶ 我將這些話寫給你們，是指着那引誘你們的人說的。

和合本修訂版

²⁶ 我將這些話寫給你們，是論到那些迷惑你們的人說的。

約翰一書 2:26 交叉參考

馬可福音 13:22

因為將來有假基督假先知起來、施行異跡奇事、就是選民、若能受他們的迷惑、也必迷惑了、

歌羅西書 2:18

你們的賞賜、不要被人奪去、他們故作謙卑、崇拜天使、窺探沒有見過的事、隨着欲心、妄自高大、

歌羅西書 2:8

你們應當謹慎、恐怕有人不遵基督、反依着人之遺傳、世之小學、用曲學空言引誘你們、

提摩太前書 4:1

聖神明說、在末世必有人丟棄主道、聽從那誘惑人的邪神、和魔鬼的道理、

提摩太後書 3:13

但行惡的、和迷惑人的、必一天惡似一天、欺騙人、自己也被人欺騙、

約翰一書 3:7

小子阿、不要被人引誘、行義的就是義、像主一般、

約翰二書 1:7

因為世上有許多迷惑人的出來、不認耶穌基督是成人身降生、這就是迷惑人的、是敵基督的、