歌羅西書 3:25 - 楊格非官話《新約全書》

²⁵ 但那行非義的人、必受非義的報應、主是不以貌取人的、

更多版本

當代譯本

²⁵ 凡作惡的人終必自食惡果，因為上帝不偏待人。

新譯本

²⁵ 但那些不義的人，必按他所行的不義受報應。主並不偏待人。

中文標準譯本

²⁵ 要知道，那行不義的，將要照著他所行的不義來領受回報；主是不偏待人的。

新標點和合本 上帝版

²⁵ 那行不義的必受不義的報應；主並不偏待人。

新標點和合本 神版

²⁵ 那行不義的必受不義的報應；主並不偏待人。

和合本修訂版

²⁵ 行不義的人必受不義的報應；主並不偏待人。

歌羅西書 3:25 交叉參考

馬太福音 16:27

人子將用父的榮耀、和自己的使者一同降臨、那時候、必照各人的行為報應他、

路加福音 20:21

因來問耶穌說、夫子、我們知道你所說的、所傳的、都是正道、不以外貌取人、乃是用誠實傳上帝的道、

使徒行傳 10:34

彼得開口說、如今我真曉得上帝不以貌取人、

羅馬書 2:11

因為上帝不以貌取人、

哥林多後書 5:10

因為我們眾人、都必在基督臺前顯明出來、使各人按着己身所作的、或善或惡受報、○

以弗所書 6:8

因為曉得各人所行的善、不論是為奴的、是自主的、都必按他們所行、得主的賞賜、

以弗所書 6:9

作主人的待僕人、也當同此一理、不要恐喝他們、因為曉得你們和他們的主在天上、並且主是不以貌取人的、○

歌羅西書 4:1

作主人的、待僕人應當公平、知道你們也有主在天上、○

帖撒羅尼迦前書 4:6

不可放縱私慾、欺害兄弟、凡這樣的事、主必伸冤、這是我從前向你們明明說過、並且諄諄告訴你們的、

帖撒羅尼迦後書 1:6

上帝是公義的、必將患難報應那加患難與你們的人、

腓利門書 1:18

他若有虧你負你的地方、都可歸在我身上、

希伯來書 2:2

那藉着天使所傳的道、既已確定、凡干犯背逆的人、無不得應得的報應、

彼得前書 1:17

你們既稱不以貌取人、按着各人的行為審判人的主為父、就當戰戰兢兢的度你們在世為客的時日、

猶大書 1:16

這些人常出怨言、自不知足、隨從情慾而行、口中說矜誇的話、為着財利、以貌重人、○