歌羅西書 2:20 - 楊格非官話《新約全書》

^20-21 你們既與基督同死、脫離這世上的小學、為何像在世俗中活着、仍順服那不可近、不可嘗、不可摸、等類的儀文呢、

更多版本

當代譯本

²⁰ 你們既然和基督一同死了，擺脫了世界的基本規條，為什麼仍像活在世俗中，

新譯本

^20-21 你們若與基督一同死了，脫離了世俗的言論，為甚麼仍然好像活在世俗中一樣，拘守那“不可摸、不可嘗、不可觸”的規條呢？

中文標準譯本

²⁰ 你們如果已經和基督一同死了，脫離了世界的原則，為什麼還像活在這世俗中一樣，拘守那些

新標點和合本 上帝版

^20-21 你們若是與基督同死，脫離了世上的小學，為甚麼仍像在世俗中活着、服從那「不可拿、不可嘗、不可摸」等類的規條呢？

新標點和合本 神版

^20-21 你們若是與基督同死，脫離了世上的小學，為甚麼仍像在世俗中活着、服從那「不可拿、不可嘗、不可摸」等類的規條呢？

和合本修訂版

^20-21 既然你們與基督同死而脫離了世上粗淺的學說，為甚麼仍像生活在世俗中一樣，去服從那「不可拿、不可嘗、不可摸」等類的規條呢？

歌羅西書 2:20 交叉參考

約翰福音 15:19

你們若屬世、世人必愛他的同類、但你們不屬世、乃是我從世上揀選出來的、所以世上的人惡你們、

哥林多後書 10:3

我們雖有血氣、卻不是憑着血氣爭戰、

加拉太書 4:3

我們還在童蒙的時候、被這世上的小學束縛、也是這樣、

加拉太書 6:14

但我所誇的、沒有別的、只誇我主耶穌基督的十字架、靠這十字架、我看世界、是已釘十字架、世界看我、也是已釘十字架、

以弗所書 2:15

又在他被釘的身體、廢掉冤仇的因由、就是講儀文的律法、要使兩下在自己身上、成為一個新造的人、如此、就使他們和睦了、

歌羅西書 2:14

塗抹講儀文的律法、就是拘束我們、敵我們的、並且將這律法除掉、釘在十字架上、

歌羅西書 2:16

所以你們不要因為飲食、節期、月朔、安息日、被人議論、

歌羅西書 2:8

你們應當謹慎、恐怕有人不遵基督、反依着人之遺傳、世之小學、用曲學空言引誘你們、

歌羅西書 3:3

因為你們已經死了、你們的生命、與基督一同藏在上帝那裏、

希伯來書 13:9

你們不要被那些異端搖蕩、靠着主恩、不靠飲食、心得堅固、才是好的、那辨別飲食的人、從來沒有得着益處、

雅各書 4:4

淫亂的男女阿、豈不知與世俗為友、就是敵上帝麼、凡要與世俗為友的、就是與上帝為敵的、

約翰一書 5:19

我們知道我們是屬上帝的、世人都順服那兇惡的、