歌羅西書 2:15 - 楊格非官話《新約全書》

¹⁵ 打敗一切執政的、掌權的、將他們擄來、明示眾人、倚着十字架得了勝、○

更多版本

當代譯本

¹⁵ 祂掃除了靈界的諸多權勢，用十字架上的勝利公開羞辱牠們。

新譯本

¹⁵ 他既然靠著十字架勝過了一切執政掌權的，廢除了他們的權勢，就在凱旋的行列中，把他們公開示眾。

中文標準譯本

¹⁵ 神既然剝奪了那些統治者和掌權者的權勢，就公開羞辱他們；藉著基督向他們誇勝了。

新標點和合本 上帝版

¹⁵ 既將一切執政的、掌權的擄來，明顯給眾人看，就仗着十字架誇勝。

新標點和合本 神版

¹⁵ 既將一切執政的、掌權的擄來，明顯給眾人看，就仗着十字架誇勝。

和合本修訂版

¹⁵ 基督既將一切執政者、掌權者的權勢解除了，就在凱旋的行列中，將他們公開示眾，仗著十字架誇勝。

歌羅西書 2:15 交叉參考

馬太福音 12:29

人怎能進勇士的屋、搶他的家具呢、豈不是先將勇士綑住、後搶他的家具麼、

路加福音 10:18

耶穌說、我看見撒但從天落下來、像閃電一樣、

路加福音 11:22

惟有比他更勇的人來、勝過了他、就奪去他所倚靠的盔甲、又分他的贓、

約翰福音 16:11

為審判、因為這世上的君、已經受了審判、

約翰福音 19:30

耶穌受了醋、就說、成了、乃低下頭、將靈魂交與上帝、○

哥林多前書 15:24

又後末期到了、基督既毀滅一切執政的、掌權的、有能的、就把國交與父上帝、

哥林多後書 2:14

感謝上帝、常使我們宗基督得勝、並且用我們在各處宣揚基督的道的馨香、

哥林多後書 4:4

此等不信的人、被這世上的神、迷惑了心、所以基督雖是上帝的真像、他榮耀的福音的光、也照不着他們、

以弗所書 3:10

得藉教會、使那在天上執政的、掌權的、都知道上帝無窮的智慧、

以弗所書 4:8

如經書上說、他升上的時候、擄掠仇敵、把各樣的恩賜、賞給世人、

以弗所書 6:12

因為我們不是和有血氣的人爭戰、是和那執政的、掌權的、這暗世的君、並在天空的惡神爭戰、

歌羅西書 1:16

因為萬物都是靠他造的、無論在天的、在地的、有形的、無形的、有位的、主治的、執政的、掌權的、都是藉着他造的、也是為着他造的、

歌羅西書 2:10

基督是一切執政掌權的元首、你們也在他裏面、得以完全、

希伯來書 2:14

眾子既都有血肉的身體、所以他也有血肉的身體、得以受死、就廢滅那有權使人死的魔鬼、

啟示錄 12:9

於是那大龍、就是古蛇、稱為魔鬼、又稱為撒但、誘惑普天下人的、被趕逐到地下來、他的使者、也與他同被趕逐、

啟示錄 20:10

那迷惑他們的魔鬼、被投在硫磺的火坑裏、就是獸與假先知所被投的地方、在那裏必晝夜痛苦、至於世世、○