提摩太前書 6:11 - 楊格非官話《新約全書》

¹¹ 但你這事奉上帝的人、應當遠避這事、追求公義、虔敬、信德、仁愛、忍耐、謙遜、

更多版本

當代譯本

¹¹ 但你這屬上帝的人要遠避這些事，要追求公義、敬虔、信心、愛心、忍耐和溫柔，

新譯本

¹¹ 但你這屬　神的人啊，應該逃避這些事，要追求公義、敬虔、信心、愛心、忍耐和溫柔。

中文標準譯本

¹¹ 至於你，哦，屬神的人哪，你要逃避這些事！ 你要追求公義、敬神、信仰、 愛心、忍耐、溫柔，

新標點和合本 上帝版

¹¹ 但你這屬上帝的人要逃避這些事，追求公義、敬虔、信心、愛心、忍耐、溫柔。

新標點和合本 神版

¹¹ 但你這屬神的人要逃避這些事，追求公義、敬虔、信心、愛心、忍耐、溫柔。

和合本修訂版

¹¹ 但你這屬上帝的人哪，要逃避這些事；要追求公義、敬虔、信心、愛心、忍耐、溫柔。

提摩太前書 6:11 交叉參考

羅馬書 14:19

所以與人和睦、並彼此建立德行的事、我們應當追求、

哥林多前書 10:14

我所愛的人、你們應當遠避拜偶像的事、

哥林多前書 14:1

你們應當追求的是愛、並且羨慕聖神的各樣恩賜、更當羨慕的、是為先知傳道、

哥林多前書 6:18

應當遠避淫行、人所犯的、無論何罪、都在身子以外、惟有行淫的、是犯自己的身子的罪、

提摩太前書 1:14

我主的恩最顯明、使我有愛有信、這恩是在基督耶穌裏面的、

提摩太前書 4:12

不要因你的年幼、被人藐視、當在言語、行為、情性、仁愛、篤信、聖潔上、作信主的人的榜樣、

提摩太前書 5:10

又有作好事的聲名、即如撫養兒女、接待遠人、洗聖徒的腳、濟受難的人、從一概的善事、

提摩太前書 6:20

提摩太阿、你當謹守所託付你的道、遠避妄語虛詞、和偽學的辯論、

提摩太後書 2:21

人若自己潔淨、遠離這些卑賤的事、就算是貴用的器皿、清清潔潔、合乎主用、預備作各樣的善事、

提摩太後書 2:22

你當戒少年的私欲、追求公義、信德、仁愛、並求與那清心禱告主的人和睦、

提摩太後書 3:10

惟你已順從我的教訓、品行、心志、篤信、寛容、仁愛、忍耐、

提摩太後書 3:17

使服事上帝的人、得以成全、無不練達、能行各樣善事、

希伯來書 12:14

當求與眾人和睦、並求聖潔、凡不聖潔的、都不能見主、

彼得前書 3:11

應當避惡行善、切求和睦、常常追尋、