帖撒羅尼迦前書 5:6 - 楊格非官話《新約全書》

⁶ 所以我們不當像別人、只管睡着、應當儆醒謹守、

更多版本

當代譯本

⁶ 所以不要像其他人一樣沉睡，要警醒戒備，

新譯本

⁶ 所以，我們不要沉睡像別人一樣，總要警醒謹慎。

中文標準譯本

⁶ 由此可見，我們不要像其他人那樣睡著了，而要警醒、謹慎。

新標點和合本 上帝版

⁶ 所以，我們不要睡覺像別人一樣，總要警醒謹守。

新標點和合本 神版

⁶ 所以，我們不要睡覺像別人一樣，總要警醒謹守。

和合本修訂版

⁶ 所以，我們不要沉睡，像別人一樣，總要警醒謹慎。

帖撒羅尼迦前書 5:6 交叉參考

馬太福音 13:25

人睡覺的時候、仇敵來、將稗子撒在穀中、就去了、

馬太福音 24:42

所以應當儆醒、因為你們不知道你們的主甚麼時候來、

馬太福音 25:13

所以你們應當儆醒、因為你們不知道甚麼日子、甚麼時候、人子降臨、○

馬太福音 25:5

新郎來得遲、童女都打盹睡着、

馬太福音 26:38

對他們說、我心甚憂、幾乎要死、你們在這裏等候、和我一同儆醒、

馬可福音 13:37

我所告訴你們的、我也告訴眾人、必要儆醒、

路加福音 12:37

主人來了、看見僕人儆醒、那僕人就有福了、我實在告訴你們、主人必要自己束着帶、叫僕人坐席、進前服事他們、

路加福音 12:39

若是家主知道盜賊甚麼時候來、就必儆醒、不容他的屋被人挖洞、這是你們知道的、

路加福音 21:36

所以應當隨時儆醒、並且祈禱、使你們可以躲避這一切將來的事、站在人子面前、○

路加福音 22:46

就對他們說、你們為甚麼睡覺呢、起來祈禱、免得入了迷惑、○

使徒行傳 20:31

所以你們應當警醒、記念我三年之久、晝夜不息、流淚勸你們各人、

哥林多前書 15:34

應當醒悟行義、不可犯罪、因為有人不曉得上帝、我說這話、是要叫你們羞愧、○

哥林多前書 16:13

你們應當儆醒、篤實信主、作大丈夫、也要剛強、

以弗所書 2:3

我們從前也在其中、放縱肉體的私慾、隨着身心的情欲而行、本為上帝所怒、與別人無異、

以弗所書 5:14

所以上帝說、睡着的人應當醒、從死裏復活、基督就必光照你了、○

以弗所書 6:18

又被聖神感動、常常祈禱、用多方祈禱懇求、並且為此儆醒不倦、

腓立比書 4:5

應當使眾人知道你們的溫良、主已經近了、

歌羅西書 4:2

應當常常祈禱、祈禱的時候、務必儆醒感恩、又當為我們祈禱、求上帝為我們開傳道的門、使我們能講基督的奧妙、

帖撒羅尼迦前書 4:13

兄弟們、論及已經睡着的人、我不願你們不曉得、恐怕你們憂傷、像那會外無所盼望的人、

帖撒羅尼迦前書 5:10

耶穌替我們死、使我們無論是醒的、是睡的、都與他同活、

帖撒羅尼迦前書 5:8

但我們既屬乎白晝、就應當謹守、把信和愛當作護心鏡穿上、把得救的指望、當作頭盔戴上、

提摩太前書 2:15

然婦人若常存信心愛心、聖潔自守、雖有產育劬勞、也必得救、

提摩太前書 2:9

也願婦女穿雅淡的衣服、有廉恥、能自守、不以編髮金珠、和珍貴的衣服為妝飾、

提摩太前書 3:11

會中的婦人、也當端莊、不好讒言、又當謹慎、凡事忠信、

提摩太前書 3:2

作監督的、應當無可責備、只作一個婦人的丈夫、謹慎、自守、方正、歡待遠人、善於施教、

提摩太後書 4:5

但你總要凡事謹守、忍耐苦難、作傳道的工夫、盡你的職分、

提多書 2:12

教訓我們除去不敬虔的事、和世俗的情欲、得以自守、公義、敬虔、在這世上度日、

提多書 2:6

你也當勸年幼的男子自守、

彼得前書 1:13

所以應當束你們的心、如同束腰一樣、應當謹守、至終盼望耶穌基督顯現的時候所賜你們恩、

彼得前書 4:7

萬物的結局近了、所以應當自守、儆醒、祈禱、

彼得前書 5:8

應當自守、儆醒、因為你們的仇敵魔鬼、如同咆哮的獅子、到處行走、找尋可吞噬的人、

啟示錄 16:15

主說、我來、如同盜賊來一般、凡儆醒看守自己的衣服、免得赤身現醜的、是有福的、

啟示錄 3:2

你應當儆醒、堅固那其餘將要衰微的德行、我見你的行為、在上帝面前不是全備的、