希伯來書 6:11 - 楊格非官話《新約全書》

¹¹ 我願你們各人都顯出這樣的殷勤、就可以至終有確實的指望、

更多版本

當代譯本

¹¹ 願你們各人從始至終表現出同樣的殷勤，以便對所盼望的有完全的把握。

新譯本

¹¹ 我們深願你們各人都表現同樣的熱誠，一直到底，使你們的盼望可以完全實現，

中文標準譯本

¹¹ 我們渴望你們每個人都顯出同樣的殷勤，使你們對所盼望的有完全的確信，一直到底；

新標點和合本 上帝版

¹¹ 我們願你們各人都顯出這樣的殷勤，使你們有滿足的指望，一直到底。

新標點和合本 神版

¹¹ 我們願你們各人都顯出這樣的殷勤，使你們有滿足的指望，一直到底。

和合本修訂版

¹¹ 我們盼望你們各人都顯出同樣的熱忱，一直到底，好達成所確信的指望。

希伯來書 6:11 交叉參考

馬太福音 24:13

惟有忍耐至終的、必要得救、

路加福音 1:1

提阿非羅大人、有許多人、把我們所深信的事、寫在書上、

羅馬書 12:8

凡賙濟的、應當誠實、凡治理的、應當殷勤、凡憐恤人的、應當歡喜去作、

羅馬書 15:13

願賜人有盼望的上帝、使你們因信得着滿心喜樂平安、依賴聖神的大能、盼望更甚、○

哥林多前書 13:13

如今有信、有望、有愛、這三樣常存、其中至大的是愛、

哥林多前書 15:58

所以我親愛的兄弟們、你們應當堅固、不可搖動、常務主事、因為曉得宗主而勞苦、不是徒然的、

加拉太書 5:5

但我們靠聖神、因信等候所望得之義、

加拉太書 6:9

我們行善、不可懈怠、若力不中止、到了時候、必要收成、

腓立比書 3:15

凡我們中間的完全人、都應當懷着這意念、你們若有別樣的意念、上帝也必把這事指示你們、

歌羅西書 1:23

但你們必要恆信立在基址上、堅定不移、不失福音的指望、這福音就是你們所聽見過的、也是傳與天下萬人的、我保羅作了這福音的執事、○

歌羅西書 1:5

因為你們有所盼望的福氣、存在天上、就是你們從前在福音真道上所聽見的、

歌羅西書 2:2

要叫你們心裏得着安慰、並且用仁愛互相聯絡、使你們大有穎悟、篤信無疑、深知父上帝和基督的奧妙、

帖撒羅尼迦前書 1:5

我們從前在你們中間傳福音、不但是用言語、也是用權能、用聖神、用堅固的信心而傳、你們也知道我們在你們中間、為你們是怎樣作人、

帖撒羅尼迦前書 4:10

你們向馬其頓全地的眾兄弟、果是這樣行、我勸兄弟們更求進益、

帖撒羅尼迦後書 3:13

兄弟們、行善不要懈怠、

希伯來書 10:22

我們就應當心被灑去惡、身被洗以清水、誠心篤信、來到上帝面前、

希伯來書 3:14

我們若將起初所有的篤信的心、堅持至終、就必在基督的恩典上有分了、

希伯來書 3:6

然而基督是兒子、治理他的家、我們若將篤信的心、和所誇的盼望、堅持至終、就都是他的家了、

彼得前書 1:21

你們靠基督而得信上帝、就是叫基督從死復活、又把榮耀賜給他的上帝、使你們向着上帝有信有望、

彼得後書 1:10

所以兄弟們、應當更加殷勤、使你們所蒙的召、所蒙的選、堅固不移、你們若行這一切的事、就永不至於跌倒、

彼得後書 3:14

親愛的朋友們、你們既盼望這事、就應當殷勤、使自己沒有瑕疵、無可指摘、得以安然見主、

約翰一書 3:14

我們愛兄弟、便曉得自己已經出死入生了、不愛兄弟的、就是仍在死中、

約翰一書 3:19

由此、我們便曉得我們是屬真理的、並且我們的心、在主面前、可以安穩、

啟示錄 2:26

凡得勝的、並且至終遵守我的行為的、我必賜他權柄、治理列國、