希伯來書 10:37 - 楊格非官話《新約全書》

³⁷ 還有片時、那要來的必定來、決不遲延、

更多版本

當代譯本

³⁷ 因為「將要來臨的那位很快要來了，絕不遲延。

新譯本

³⁷ 因為： “還有一點點的時候， 那要來的就來， 並不遲延。

中文標準譯本

³⁷ 要知道，還有一點點時候， 「要來的那一位就要來臨，他不會遲延。

新標點和合本 上帝版

³⁷ 因為還有一點點時候， 那要來的就來，並不遲延；

新標點和合本 神版

³⁷ 因為還有一點點時候， 那要來的就來，並不遲延；

和合本修訂版

³⁷ 因為 「還有一點點時候， 那要來的就來，必不遲延。

希伯來書 10:37 交叉參考

馬太福音 11:3

問耶穌說、應當來的是你麼、或我們所等候的是別人呢、

路加福音 18:8

我告訴你們、必要快快的伸他們的冤了、雖然這樣、人子降臨的時候、豈得看見在世上有信麼、○

腓立比書 4:5

應當使眾人知道你們的溫良、主已經近了、

希伯來書 10:25

不可停止會集、效法那些停止的人、但當互相勸勉、見那日子近了、就更當如此、

彼得後書 3:8

親愛的朋友們、主看一日如同千年、千年如同一日、你們不可忘了、

彼得後書 3:9

主所應許的、尚未成就、有人以為主遲延、其實主不是遲延、乃是忍耐我們、願人都悔改、不願有一人沉淪、

啟示錄 22:20

證見這事的說、我必快到、亞門、主耶穌阿、我願你快到、