加拉太書 1:16 - 楊格非官話《新約全書》

¹⁶ 喜歡把他的兒子、彰顯在我心裏、使我傳到異邦、那時、我就不和世人商量、

更多版本

當代譯本

¹⁶ 上帝既然樂意把祂的兒子啟示給我，叫我向外族人傳揚祂，我就沒有跟任何人商量，

新譯本

¹⁶ 既然樂意把自己的兒子啟示給我，使我可以在外族人中傳揚他，我就沒有和任何人商量，

中文標準譯本

¹⁶ 將他的兒子啟示在我裡面，好使我在外邦人中傳揚他。我沒有立刻與人商量，

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 既然樂意將他兒子啟示在我心裏，叫我把他傳在外邦人中，我就沒有與屬血氣的人商量，

新標點和合本 神版

¹⁶ 既然樂意將他兒子啟示在我心裏，叫我把他傳在外邦人中，我就沒有與屬血氣的人商量，

和合本修訂版

¹⁶ 把他兒子啟示在我心裏，讓我在外邦人中傳揚他，我就沒有跟有血有肉的人商量，

加拉太書 1:16 交叉參考

馬太福音 16:17

耶穌對彼得說、西門   巴約拿、你有福了、因為將這事指示你的、不是世上的人、乃是我在天上的父指示你了、

馬太福音 26:41

應當儆醒祈禱、免得入了迷惑、心裏固然願意、身子卻軟弱了、

使徒行傳 22:21

主對我說、你去罷、我將要差遣你遠遠地往異邦人那裏去、○

使徒行傳 5:42

於是每日在殿裏在家裏教訓人、傳耶穌是基督、沒有止息、

使徒行傳 9:15

主說、你只管去、他是我所揀選的器皿、將要宣揚我的名、給異邦人和君王並以色列人聽、

使徒行傳 9:20

就在各會堂、宣傳耶穌是上帝的兒子、

羅馬書 1:5

我們靠他得蒙恩典並受使徒的職分、使萬邦的人信服他、為要尊敬他的名、

羅馬書 11:13

我對你們異邦人說這話、因為我是異邦人的使徒、我敬重我的職分、

哥林多前書 15:50

兄弟們、我將這話告訴你們、血氣之體、不能得上帝之國、可朽壞的、不能得永不朽壞的、

哥林多後書 4:6

起初命光從黑暗裏照出來的上帝、現今也照在我們心裏、要我們光照人、使他們曉得上帝的榮光、這榮光、就是在耶穌基督面上顯出來的、○

哥林多後書 5:16

因此、我們以後不以外貌認人了、雖然曾以外貌認基督、如今再不這樣認他了、

加拉太書 2:1

十四年後、我和巴拿巴、又上耶路撒冷、也同帶着提多、

以弗所書 3:1

因此、我為基督耶穌、並為你們異邦人、被囚的保羅、屈膝替你們祈禱、

以弗所書 6:12

因為我們不是和有血氣的人爭戰、是和那執政的、掌權的、這暗世的君、並在天空的惡神爭戰、

帖撒羅尼迦前書 2:16

禁阻我們教訓異邦人、使異邦人得救、他們常常如此、盈滿罪惡、但上帝極大的怒氣、已經臨到他們身上、○

提摩太前書 2:7

我為證見這道、蒙主設立作傳道的、作使徒、作異邦人的師傅、教訓他們信主、學習真理、這是我宗基督說的真話、並沒有謊言、○

提摩太後書 1:11

我為這福音、蒙主設立作傳道的、作使徒、作異邦人的師傅、

希伯來書 2:14

眾子既都有血肉的身體、所以他也有血肉的身體、得以受死、就廢滅那有權使人死的魔鬼、