使徒行傳 5:13 - 楊格非官話《新約全書》

¹³ 其餘的人、都不敢親近他們、眾百姓卻稱頌他們、

更多版本

當代譯本

¹³ 其他人不敢接近他們，不過百姓都很敬重他們。

新譯本

¹³ 其餘的人，沒有一個敢接近他們，可是民眾都很敬重他們。

中文標準譯本

¹³ 雖然其他的人沒有一個敢與他們交往，但民眾都尊敬他們。

新標點和合本 上帝版

¹³ 其餘的人沒有一個敢貼近他們，百姓卻尊重他們。

新標點和合本 神版

¹³ 其餘的人沒有一個敢貼近他們，百姓卻尊重他們。

和合本修訂版

¹³ 其餘的人沒有一個敢接近他們，百姓卻尊重他們。

使徒行傳 5:13 交叉參考

路加福音 19:48

但無計可行、因為眾民都專心聽他講道、

約翰福音 12:42

然官長中、有許多信他的、只是懼怕法利賽人、所以不明認他、恐怕被他們趕出會堂、

約翰福音 19:38

亞利馬太人約瑟、求彼拉多、要取耶穌的屍首、彼拉多許了他、就來將耶穌的屍首取去、這約瑟是耶穌的門徒、只因懼怕猶太人、所以不顯然作門徒、

約翰福音 9:22

他父母懼怕猶太人、所以說這話、因為猶太人、已經商議定了、若有人認耶穌為基督、必將他趕出會堂、

使徒行傳 19:17

住在以弗所的猶太人、希利尼人、都知道這事、於是眾人懼怕、稱主耶穌的名為大、

使徒行傳 2:47

讚美上帝、眾百姓喜悅他們、主將得救的人、日日增入教會、

使徒行傳 4:21

官長因為懼怕百姓、無法責打他們、就恐嚇他們、將他們釋放、百姓看見他們所行的奇事、都歸榮上帝、

使徒行傳 5:26

於是管理殿的和差役同去、帶使徒來、但不敢用強暴、恐怕百姓用石頭擊他們、

使徒行傳 5:5

亞拿尼亞聽見這話、就仆倒斷了氣、聽見這事的人、都甚懼怕、

哥林多後書 10:15

我不把別人的功勞、在分外的事上自誇、只指望你們的信增長、我在你們中間、就得着廣大、遵着所定的限制、普傳福音在你們以外的地方、不在別人限制之內、為已經成就的事、自己誇口、